Traducción de la letra de la canción Weapons - Mischief Brew

Weapons (original)

There’s a hole in the wall
There’s a light down the hall
There’s a pest in the system
So we’ll surely see it stall
There’s a knife in my pouch
And a hammer in my belt
There’s a pot on the fire
So they joy’s yet to be felt
There’s a home, there’s a well,
There’s a ringin' of the bell
So tonight we feast on treasures
That they could never sell
Spirit Satan, spirits fly
Through the windows see the sky
Where the moon calls out for slumber
But mischief, joy and might
So our weapons seem not much to show
But they don’t kill, they only help us grow
No, they don’t kill
We’ve got our weapons, we brew a mighty ale
The dead are dancing on the graves as drums and fiddles wail
We’ve our weapons, we bring them to the stones
The rituals were beyond words of the wedding of earth and soul
Hey!
There’s a knock at the door
And I wonder who it’s for
You got your walking stick ready
They’re still at different shores
With a mind in our heads
And a heart in our chests
With the world at our boots
Our hands hold the rest
I’ve seen the towers, they build on and up
I’ve got the mirth already in my cup
I’ve felt the winds, they try to bottle up and sell
I’ve walked an earth that they could never kill
No, we won’t kill
There’s a hood around my shoulders
And a banjo in my hands
As the notes rise like smoke rings
With thee shall we dance
This is the flicker through the window
It is warm in here, it beckons
Well, outside bites the winter air
Inside you’ll find our weapons, weapons, weapons, haha
We’ve got our weapons, we brew a mighty ale
The dead are dancing on the graves as drums and fiddles wail
We’ve our weapons, we bring them to the stones
The rituals were beyond words with the wedding of earth and soul
Hey!
So our weapons seem not much to show
But they don’t kill, they only help us grow
So our weapons seem not much to show
But they don’t kill, they only help us grow
So our weapons seem not much to show
But they don’t kill, they only help us grow
So our weapons seem not much to show
But they don’t kill, they only help us grow

Weapons (traducción)

Hay un agujero en la pared
Hay una luz al final del pasillo
Hay una plaga en el sistema
Así que seguramente lo veremos estancarse
Hay un cuchillo en mi bolsa
Y un martillo en mi cinturón
Hay una olla en el fuego
Así que la alegría aún no se ha sentido
Hay un hogar, hay un pozo,
Hay un sonido de la campana
Así que esta noche nos deleitaremos con los tesoros
Que nunca podrían vender
Espíritu Satanás, los espíritus vuelan
A través de las ventanas ver el cielo
Donde la luna llama al sueño
Pero la travesura, la alegría y el poder
Así que nuestras armas no parecen mucho para mostrar
Pero no matan, solo nos ayudan a crecer
No, no matan.
Tenemos nuestras armas, elaboramos una cerveza poderosa
Los muertos bailan sobre las tumbas mientras suenan tambores y violines
Tenemos nuestras armas, las llevamos a las piedras
Los rituales estaban más allá de las palabras de la boda de la tierra y el alma.
¡Oye!
Hay un golpe en la puerta
Y me pregunto para quién es
Tienes tu bastón listo
Todavía están en diferentes orillas
Con una mente en nuestras cabezas
Y un corazón en nuestros pechos
Con el mundo en nuestras botas
Nuestras manos sostienen el resto
He visto las torres, se construyen sobre y hacia arriba
Ya tengo la alegría en mi taza
He sentido los vientos, tratan de embotellar y vender
He caminado por una tierra que nunca podrían matar
No, no mataremos
Hay una capucha alrededor de mis hombros
Y un banjo en mis manos
A medida que las notas se elevan como anillos de humo
contigo bailaremos
Este es el parpadeo a través de la ventana.
Hace calor aquí, llama
Bueno, afuera muerde el aire de invierno
Dentro encontrarás nuestras armas, armas, armas, jaja
Tenemos nuestras armas, elaboramos una cerveza poderosa
Los muertos bailan sobre las tumbas mientras suenan tambores y violines
Tenemos nuestras armas, las llevamos a las piedras
Los rituales estaban más allá de las palabras con la boda de la tierra y el alma.
¡Oye!
Así que nuestras armas no parecen mucho para mostrar
Pero no matan, solo nos ayudan a crecer
Así que nuestras armas no parecen mucho para mostrar
Pero no matan, solo nos ayudan a crecer
Así que nuestras armas no parecen mucho para mostrar
Pero no matan, solo nos ayudan a crecer
Así que nuestras armas no parecen mucho para mostrar
Pero no matan, solo nos ayudan a crecer