Traducción de la letra de la canción Pompous Ass Manifesto - Mischief Brew

Pompous Ass Manifesto (original)

I an’t not a’scared of nuthin'
Nuthin' gonna keep me down
Beggar to the pocket thief
Bomber to the wild beast
Blocked streets, rats bigger than me…
I ain’t not a’scared of nuthin' on this whole battleground
I ain’t not a’listenin' to no one
No one tell me what to do
Army, Navy, Chief of Police
Saints, Demons, all their priests…
I’ll wind up and knock 'em all off their feet
I ain’t not a’listenin' to no one, so scream until you’re blue
I would rather take this hammer
Shatter my own house made of glass than
Be rewired, never catch fire
I’ll keep the stone that’s making me mad
I ain’t not a’scared of nuthin'
I ain’t gonna stay inside
Keep your caution, your words of warning
And I’ll laugh in your face when I make it back alive
I ain’t not a’stayin' nowhere
I ain’t not a’stayin' put
Wanna strap me to the bed
Drill a hole into my head?
No thanks, I’ll take folly instead
I ain’t not a stayin' nowhere, and is that understood?
I would rather take this hammer
Shatter my own house made of glass than
Be rewired, never catch fire
I’ll keep the stone that’s making me mad
I ain’t not a’scared of nuthin'
I ain’t gonna run and hide
Keep your caution, your words of warning
And I’ll laugh in your face when I make it back alive
Let it ride!

Pompous Ass Manifesto (traducción)

No tengo miedo de nada
Nada me va a mantener abajo
Mendigo al ladrón de bolsillo
Bombardero a la bestia salvaje
Calles bloqueadas, ratas más grandes que yo…
No tengo miedo de nada en todo este campo de batalla
No estoy escuchando a nadie
Nadie me dice que hacer
Ejército, Armada, Jefe de Policía
Santos, Demonios, todos sus sacerdotes…
Terminaré y los derribaré a todos.
No estoy escuchando a nadie, así que grita hasta que estés triste
Prefiero tomar este martillo
Destrozar mi propia casa hecha de vidrio que
Ser reconectado, nunca incendiarse
Me quedaré con la piedra que me está volviendo loco.
No tengo miedo de nada
no me voy a quedar adentro
Mantén tu cautela, tus palabras de advertencia
Y me reiré en tu cara cuando regrese con vida
No me voy a quedar en ninguna parte
no me voy a quedar
¿Quieres atarme a la cama?
¿Hacerme un agujero en la cabeza?
No gracias, tomaré la locura en su lugar
No me voy a quedar en ninguna parte, ¿y eso se entiende?
Prefiero tomar este martillo
Destrozar mi propia casa hecha de vidrio que
Ser reconectado, nunca incendiarse
Me quedaré con la piedra que me está volviendo loco.
No tengo miedo de nada
No voy a correr y esconderme
Mantén tu cautela, tus palabras de advertencia
Y me reiré en tu cara cuando regrese con vida
¡Ve con todo!