Traducción de la letra de la canción Carried Away - Mischief Brew

Carried Away (original)

They say that I was born on fire
And saw the whole thing upside down
Grew through the cracks and cut my wires
And turned the stones all inside out
A youth of smoke and coffee
A game of tag that never ends
And never learned my lesson
And never sorry for my sins
I’ll never wash the mud away
If you gave the chance to me
Leave it be
If ever I was caught
And shaken by the feet
And asked what for
I’d cross something
And say I just got carried away again
Away again, away again
I just got carried away again
Away again, away again
So after 18 years, released me
And picked myself up off the ground
No master around could teach me
So how I wore that atlas out
Now, been underground and upward
Seen the classes clash and fight
But no one knows what we turned into
When the moon is out and high
And as we washed the blood away
We couldn’t help but say
Hey, what a day
The more that it’s forbidden, the more I wanna fight
To see you on the other side
I know I’ll never lose these scars
But if you gave me the chance, no thanks
I’ll keep this fire burning high
It circles me until I fry
Let’s just get carried away again
Away again, away again
Let’s just get carried away again
Away again, away again
Let’s just get carried away again
Away again, away again
Let’s just get carried away again
Away again, away again…

(traducción)

Dicen que nací en el fuego
Y vi todo al revés
Crecí a través de las grietas y corté mis cables
Y volteó las piedras al revés
Una juventud de humo y café
Un juego de etiquetas que nunca termina
Y nunca aprendí mi lección
Y nunca me arrepiento de mis pecados
Nunca lavaré el barro
Si me dieras la oportunidad
déjalo ser
Si alguna vez me atraparon
Y sacudido por los pies
Y preguntó para qué
cruzaría algo
Y decir que me dejé llevar otra vez
Lejos otra vez, lejos otra vez
Me dejé llevar otra vez
Lejos otra vez, lejos otra vez
Entonces, después de 18 años, me liberaron.
Y me levanté del suelo
Ningún maestro podría enseñarme
Entonces, ¿cómo usé ese atlas?
Ahora, estado bajo tierra y hacia arriba
He visto las clases chocar y pelear
Pero nadie sabe en qué nos convertimos
Cuando la luna está fuera y alta
Y mientras lavamos la sangre
No pudimos evitar decir
Oye que dia
Cuanto más prohibido, más quiero pelear
Para verte del otro lado
Sé que nunca perderé estas cicatrices
Pero si me diste la oportunidad, no gracias
Mantendré este fuego ardiendo alto
Me da vueltas hasta freír
Vamos a dejarnos llevar de nuevo
Lejos otra vez, lejos otra vez
Vamos a dejarnos llevar de nuevo
Lejos otra vez, lejos otra vez
Vamos a dejarnos llevar de nuevo
Lejos otra vez, lejos otra vez
Vamos a dejarnos llevar de nuevo
Lejos otra vez, lejos otra vez...