Traducción de la letra de la canción Dallas In Romania - Mischief Brew

Dallas In Romania (original)

Romanian Dallas, our Jesus and Elvis for coffee and oil
The company palace still sending their vessels in search of new shores
And Land Ahoy!
We’ve warned of the dangers to good girls and boys:
Take candy from soldiers.
A red flag no more
So now come the imports and exports
Our weapons of war: a star on the screen
Their kids never dressed like that before
Romanian Dallas, the leaders allowed this indictment of greed
While Berlin was burning, a silent subversion had planted its seed
Well I’m sorry to say, the common man ain’t no working class saint
He just wants some rest at the end of the day
Whether America or somewhere
Far off in the East.
He’s falling asleep
A’watchin' our programs on TV
We can’t go back
This crazy old train never blew off track;
This great royal ship never steered off course;
Like it or not we’re movin' in next door
By grace or force
Romanian Dallas, some call it a virus
And others the cure
We can’t go back
This crazy old train never blew off track;
This great royal ship never steered off course;
Like it or not we’re movin' in next door
By grace or force
If you look behind, a runaway train
Still runnin' on time;
a history made
Of dirty secrets and lies;
Etch them in stone and leave them far behind…
Far behind…

Dallas In Romania (traducción)

Dallas rumana, nuestro Jesús y Elvis por café y aceite
El palacio de la compañía sigue enviando sus barcos en busca de nuevas costas
¡Y Tierra Ahoy!
Hemos advertido de los peligros para las niñas y los niños buenos:
Toma dulces de los soldados.
Una bandera roja no más
Ahora vienen las importaciones y exportaciones
Nuestras armas de guerra: una estrella en la pantalla
Sus hijos nunca antes se vestían así.
Dallas rumano, los líderes permitieron esta acusación de codicia
Mientras Berlín ardía, una subversión silenciosa había plantado su semilla
Bueno, lamento decir que el hombre común no es un santo de la clase trabajadora
Solo quiere descansar al final del día.
Ya sea en América o en algún lugar
Lejos en el Este.
se esta quedando dormido
Viendo nuestros programas en la televisión
no podemos volver
Este viejo y loco tren nunca se salió de la vía;
Este gran barco real nunca se desvió de su rumbo;
Nos guste o no, nos mudamos a la puerta de al lado
Por gracia o fuerza
Dallas rumano, algunos lo llaman un virus
Y otros la cura
no podemos volver
Este viejo y loco tren nunca se salió de la vía;
Este gran barco real nunca se desvió de su rumbo;
Nos guste o no, nos mudamos a la puerta de al lado
Por gracia o fuerza
Si miras atrás, un tren fuera de control
Todavía corriendo a tiempo;
una historia hecha
De sucios secretos y mentiras;
Grábalos en piedra y déjalos muy atrás...
Muy por detrás de…