Traducción de la letra de la canción The Midnight Special 2002 - Mischief Brew

The Midnight Special 2002 (original)

Let the midnight special shine a light on me
Let the midnight special shine her ever loving light on me
Well, you wake up in the morning
And it’s the same old thing
Dehumanization
By the inhumane
The warden’s dog is treated better
And I can’t take it no more
Think it’s time to turn some pages
No more to study war
Let the midnight special shine a light on me
Let the midnight special shine her ever loving light on me
If you’re gonna run for office
Then it’s TV time
Before you bet your soul’s service
Let’s talk about crime
Say I’ll sweep them in the prisons
Whether they’re sixty or tens
Politicians throw a party
When they’re put to death
Let the midnight special shine a light on me
Let the midnight special shine her ever loving light on me
It’s a billion dollar business
It’s a booming field
It’s a good stock invest
Such booming years
Positions in the corporations
Jobs down in old Steeltown
Seems like everybody’s happy
'Cept those locked up and locked down
Let the midnight special shine a light on me
Let the midnight special shine her ever loving light on me

The Midnight Special 2002 (traducción)

Deja que el especial de medianoche me ilumine
Deja que el especial de medianoche brille su luz siempre amorosa sobre mí
Bueno, te despiertas por la mañana
Y es lo mismo de siempre
Deshumanización
por lo inhumano
El perro del guardián es tratado mejor
Y no puedo soportarlo más
Creo que es hora de pasar algunas páginas
No más para estudiar la guerra
Deja que el especial de medianoche me ilumine
Deja que el especial de medianoche brille su luz siempre amorosa sobre mí
Si vas a postularte para un cargo
Entonces es la hora de la televisión.
Antes de apostar el servicio de tu alma
Hablemos de delincuencia
Di que los barreré en las prisiones
Ya sean de sesenta o de diez
Los políticos dan una fiesta
Cuando son ejecutados
Deja que el especial de medianoche me ilumine
Deja que el especial de medianoche brille su luz siempre amorosa sobre mí
Es un negocio de mil millones de dólares
es un campo en auge
Es una buena inversión en acciones
Esos años de auge
Cargos en las corporaciones
Trabajos caídos en el viejo Steeltown
Parece que todos están felices
Excepto aquellos encerrados y encerrados
Deja que el especial de medianoche me ilumine
Deja que el especial de medianoche brille su luz siempre amorosa sobre mí