
Fecha de emisión: 23.05.2011
Etiqueta de registro: Fistolo
Idioma de la canción: inglés
On The Sly(original) |
Gather up ye pots and cans |
Gonna have to share the amps |
And move along from band to band |
A race against the sinking sand |
If the pigs come cruising by |
We’ll turn off all the lights |
And keep the stick from hittin' skin |
Until they’re 'round the bend |
This is where the Salt are sharing spit and sweat and steam |
The kids may all get out alive, but none of them go home the same |
Another space is closed, you got no place left to go |
So go save someone else and don’t you tell me 'bout no fire code |
So welcome to the show |
Down underground underneath below |
Here you can make your own |
Just keep the smoke down |
Keep your smoke from rising |
There’s a Laundromat on Main |
By night another place |
From generators, vacant lots |
To underneath the Coffee Shop |
«Someone upstairs is cool |
Just leave no trace of you.» |
It’s like a new inebriation |
Against Prohibition |
Only catch is you can’t post the time or place |
You got whisper codes on down the lane, it works better anyway |
See, we tried to be legit, we got bound in red tape |
So had to do it on the sly. |
This is your noise complaint |
So welcome to the show |
Down underground underneath below |
Here you can make your own |
Just keep the smoke down |
Keep your smoke from rising |
So we stand against the law: |
Singers, Dancers, Brewers, Drinkers stand against the law |
We see a celebration and they see a battle call |
Let’s put the Middlemen out of a job |
Is this a celebration or is this a battle call? |
(traducción) |
Recoge ollas y latas |
Voy a tener que compartir los amplificadores |
Y muévete de banda en banda |
Una carrera contra la arena que se hunde |
Si los cerdos vienen cruzando |
Apagaremos todas las luces |
Y evita que el palo golpee la piel |
Hasta que estén a la vuelta de la esquina |
Aquí es donde los Salt comparten saliva, sudor y vapor. |
Los niños pueden salir vivos, pero ninguno de ellos vuelve a casa igual. |
Otro espacio está cerrado, no tienes ningún lugar a donde ir |
Así que ve a salvar a alguien más y no me digas si no hay código de incendio |
Así que bienvenido al espectáculo |
Abajo bajo tierra debajo de abajo |
Aquí puedes hacer el tuyo |
Solo mantén el humo bajo |
Evita que tu humo se eleve |
Hay una lavandería en Main |
Por la noche otro lugar |
De generadores, lotes baldíos |
Para debajo de la cafetería |
«Alguien arriba es genial |
Simplemente no dejes rastro de ti.» |
Es como una nueva embriaguez |
contra la prohibición |
El único problema es que no puedes publicar la hora ni el lugar. |
Tienes códigos de susurro en el carril, funciona mejor de todos modos |
Mira, tratamos de ser legítimos, nos ataron en la burocracia |
Así que tuvo que hacerlo a escondidas. |
Esta es su queja de ruido |
Así que bienvenido al espectáculo |
Abajo bajo tierra debajo de abajo |
Aquí puedes hacer el tuyo |
Solo mantén el humo bajo |
Evita que tu humo se eleve |
Así que nos oponemos a la ley: |
Cantantes, bailarines, cerveceros y bebedores se oponen a la ley |
Vemos una celebración y ellos ven una llamada de batalla |
Dejemos a los intermediarios sin trabajo |
¿Es esto una celebración o es una llamada de batalla? |
Nombre | Año |
---|---|
Coffee, God, And Cigarettes | 2006 |
Thanks, Bastards! | 2006 |
A Lawless World | 2011 |
Stuff's Weird | 2011 |
Pompous Ass Manifesto | 2011 |
Lucky Number 31 | 2011 |
Nevada City Serenade | 2011 |
Paris Warlike | 2011 |
Three Chord Circus | 2011 |
Drinking Song From The Home Stretch | 2011 |
Busker's Wages | 2011 |
Dallas In Romania | 2011 |
Free Radical Radio Fever | 2013 |
Carried Away | 2013 |
A Rebel's Romance | 2008 |
How Did I Get Out Alive? | 2006 |
The Dreams Of The Morning | 2006 |
Weapons | 2008 |
Love And Rage | 2006 |
The Midnight Special 2002 | 2006 |