Traducción de la letra de la canción Walkin' with the Beast - The Gun Club

Walkin' with the Beast (original)

In the still of the night, I walk with the Beast
In the heat of the night, I sleep with the Beast
Who slipped so deep inside me
And rots the love right out of me
I prayed to Elvis on my knees
To take this thing from around me
Or snap it with a thundercrack
And change my blues to black
But, how did my love surround me
With such a dead thing around me
I’m just walkin' I’m just walkin'
I’m just walkin'
Walkin' with the Beast…
I’m not alone, there’s trucks outside
My body hurts, there’s trucks outside
You get lucky in the bar
You’re down and lucky in the dark
Indian winds across the skies
Black against the Nevada skies
There’s nothing you say that does not squeal
There’s nothing you want you do not steal
Well, how my love surrounds me
With such a dead thing around me
I’m just walkin' I’m just walkin'
I’m just walkin'
Walkin' with the Beast
The Beast will be with me tonight
Wild across the western sky
Someday, I’ll go to the mountain and take my stand
And my spirit will rain all over this land
Sick across the highway bar
Sick and going way too far
It’s the new world, see if you like it
It’s the new world, you cannot fight it
Well, how my love done blessed me
With such a dead thing around me
I’m just walkin' with the beast…

Walkin' with the Beast (traducción)

En la quietud de la noche, camino con la Bestia
En el calor de la noche, duermo con la Bestia
Que se deslizó tan dentro de mí
Y me pudre el amor
Le recé a Elvis de rodillas
Para tomar esta cosa de mi alrededor
O romperlo con un trueno
Y cambiar mi azul a negro
Pero, ¿cómo me rodeó mi amor?
Con una cosa tan muerta a mi alrededor
Solo estoy caminando, solo estoy caminando
solo estoy caminando
Caminando con la Bestia...
No estoy solo, hay camiones afuera
Me duele el cuerpo, hay camiones afuera
tienes suerte en el bar
Estás deprimido y afortunado en la oscuridad
Vientos indios a través de los cielos
Negro contra los cielos de Nevada
No hay nada que digas que no chille
No hay nada que quieras que no robes
pues como me envuelve mi amor
Con una cosa tan muerta a mi alrededor
Solo estoy caminando, solo estoy caminando
solo estoy caminando
Caminando con la Bestia
La Bestia estará conmigo esta noche
Salvaje a través del cielo occidental
Algún día, iré a la montaña y tomaré mi posición
Y mi espíritu lloverá sobre esta tierra
Enfermo al otro lado de la barra de la carretera
Enfermo y yendo demasiado lejos
Es el nuevo mundo, a ver si te gusta
Es el nuevo mundo, no puedes luchar contra él.
Bueno, cómo mi amor me bendijo
Con una cosa tan muerta a mi alrededor
Solo estoy caminando con la bestia...