Traducción de la letra de la canción Lupita Screams - The Gun Club

Lupita Screams (original)

Now, I see you looking lost
And he sits on his seat
But, don’t you walk on my street baby
You can hear Lupita scream
The river’s got your forehead darling
It spies your city scene
That city shines when you’re away
It can’t hear Lupita scream
Yeah, but would be such a fool
To rely on his dreams
While New York houses pain and boredom
In between the seas
Their taxis, man, have been following you
They chase you down the street
Your cross builds a cross in the center of town
It looks like a Christmas Tree
Well, the docks they went on strike again
It’s you, they don’t want to see
They said they’d rather get high
Then hear Lupita Scream (than)
You need some warmth and relaxation
With the salesman of your dreams
But, don’t you walk on my street baby
You can hear Lupita Scream

(traducción)

Ahora, te veo perdido
Y se sienta en su asiento
Pero, no camines en mi calle bebé
Puedes escuchar a Lupita gritar
El río tiene tu frente cariño
Espía la escena de tu ciudad
Esa ciudad brilla cuando estás lejos
No puede escuchar los gritos de Lupita.
Sí, pero sería tan tonto
Confiar en sus sueños
Mientras Nueva York alberga el dolor y el aburrimiento
Entre los mares
Sus taxis, hombre, te han estado siguiendo.
Te persiguen por la calle
Tu cruz construye una cruz en el centro de la ciudad
parece un arbol de navidad
Bueno, los muelles se pusieron en huelga de nuevo
Eres tú, ellos no quieren ver
Dijeron que preferirían drogarse
Entonces escucha a Lupita Gritar (que)
Necesitas algo de calor y relajación.
Con el vendedor de tus sueños
Pero, no camines en mi calle bebé
Puedes escuchar a Lupita Gritar