Traducción de la letra de la canción Yellow Eyes - The Gun Club

Yellow Eyes (original)

Eyes are gone
you’re complaining
and then, screaming at the ceiling
say you saw
spiders up there
well, I must admit I put them there
Oh, Yellow eyes, it’s all O.K.
Yellow eyes, it’s all O.K.
Oh, Yellow eyes, don’t be afraid
Oh, Yellow eyes, Don’t you!
The problem is you’re bad taste runs
to dirty old low-class films
Films like
«Sheila Goes To High School»
films like
«Funny Face Goes To Heaven»
Oh, Yellow eyes, it’s all O.K.
Yellow eyes, it’s all O.K.
Oh, Yellow eyes, don’t be afraid
Oh, Yellow eyes, don’t you!
Stranger came back from Woodlawn
seems your daddy-boy, he’s gone under water
now he works in Phoenix High School
seems his other side just took over
Oh, Yellow eyes, he’s not the same
Oh, Yellow eyes, who you gonna blame?
Oh, Yellow eyes, don’t be afraid
Oh, Yellow eyes, don’t you be afraid

(traducción)

los ojos se han ido
te estas quejando
y luego, gritando al techo
di que viste
arañas allá arriba
bueno, debo admitir que los puse ahí
Oh, ojos amarillos, todo está bien.
Ojos amarillos, todo está bien.
Oh, ojos amarillos, no tengas miedo
¡Oh, ojos amarillos, no!
El problema es que tienes mal gusto.
a viejas y sucias películas de clase baja
películas como
«Sheila va a la escuela secundaria»
películas como
«Funny Face va al cielo»
Oh, ojos amarillos, todo está bien.
Ojos amarillos, todo está bien.
Oh, ojos amarillos, no tengas miedo
Oh, ojos amarillos, ¿verdad?
Extraño regresó de Woodlawn
parece que tu papito, se ha ido bajo el agua
ahora trabaja en Phoenix High School
parece que su otro lado se hizo cargo
Oh, ojos amarillos, él no es el mismo
Oh, ojos amarillos, ¿a quién vas a culpar?
Oh, ojos amarillos, no tengas miedo
Oh, ojos amarillos, no tengas miedo