Traducción de la letra de la canción Романс - Виктор Третьяков

Романс (original)

Романс
Я Вас почти не знаю,
И будто знаю вечность.
Вы — самая земная
Из всех небесных Муз.
И нас соединяет
Лишь странная беспечность,
И только небо знает,
Как хрупок наш союз.
Я Вам почти не верю:
Слова — лишь дым и только,
И я в свой дом потерю
Впустить не тороплю.
Я Вас почти не знаю,
Но чувствую настолько,
Что Вас, почти не зная,
Я знаю, что люблю!

Романс (traducción)

Romance
Casi no te conozco
Y como si conociera la eternidad.
eres lo mas terrenal
De todas las Musas celestiales.
y nos conecta
Sólo un extraño descuido
Y solo el cielo sabe
¡Qué frágil es nuestra unión!
casi no te creo:
Las palabras son solo humo y solo
Y estoy perdido en mi casa
No tengo prisa por dejarlo entrar.
Casi no te conozco
pero me siento tan
Que tú, casi sin saber,
¡Sé lo que amo!