Traducción de la letra de la canción Звёздочка - Виктор Третьяков

Звёздочка (original)

Мы с тобой незнакомы пока,
Ты не знаешь даже песен моих…
Протекает между нами река
Разделяя грусть — одну на двоих.
Впрочем, я не стал бы спорить с судьбой,
Все получится — молись, не молись…
Мы пока что одиноки с тобой,
Потому что ждем друг друга всю жизнь.
Припев:
Погадай себе, погадай,
Видишь, звездочка в небе светится.
Нагадай себе, нагадай
Этим летом со мною встретиться.
Позови меня, позови,
Даже если не знаешь имени…
Наугад мое назови
Ветру под небесами синими.
Ты, конечно, не такая, как все —
Мир твой соткан из фантазий и снов,
Где ты бродишь босиком по росе
И животных понимаешь без слов.
Вылетая по ночам из окна
Городской панельной клетки своей,
Возвращаешься под утро одна,
Вновь не встретившись с душою моей.
Припев.
Мы с тобой незнакомы пока…
Протекает между нами река…

Звёздочка (traducción)

Todavía no te conocemos,
Ni siquiera conoces mis canciones...
Un río fluye entre nosotros
Compartiendo tristeza - uno para dos.
Sin embargo, no discutiría con el destino,
Todo saldrá bien: ora, no ores ...
Estamos solos contigo hasta ahora,
Porque nos esperamos el uno al otro toda nuestra vida.
Coro:
Adivina tú mismo, adivina
Verás, la estrella está brillando en el cielo.
Adivina tú mismo, adivina
Encuéntrame este verano.
Llámame, llámame
Aunque no sepas el nombre...
nombra el mio al azar
Viento bajo cielos azules.
Por supuesto, no eres como todos los demás.
Tu mundo está tejido de fantasías y sueños,
¿Dónde caminas descalzo en el rocío?
Y entiendes a los animales sin palabras.
Volando por la ventana en la noche
Celda del panel de la ciudad de él,
Volviendo solo por la mañana
De nuevo no encuentro con mi alma.
Coro.
Todavía no te conocemos...
Un río corre entre nosotros...