Traducción de la letra de la canción Единственная - Виктор Третьяков

Единственная (original)

Я в этот же день найдусь,
Когда ты устанешь звать,
Вот тут я и отзовусь.
Не помню, в каком году,
Не важно, в каком краю…
И, всё-таки, я найду
Единственную мою…
Однажды она шепнёт,
Прижавшись к щеке моей —
Мне хочется жить с тобой, и ещё
Мне нравится быть твоей…
Мне нравится быть твоей!
И всё-таки найду,
Пусть и обойду
Белый свет.
Ведь где-то же не спит,
И всю ночь стоит
У окна…
Про мечту мою
Знаю главную
Из примет:
Просто нет другой
На земле такой,
Как она!
И вот, на краю зимы,
Когда ты устанешь ждать,
Когда друг без друга мы Не сможем уже дышать,
Нам ангел шепнёт — пора…
И ходики заведёт…
И раз уж вся жизнь — игра,
Нас случай с тобой сведёт.
И весь этот мир большой
Достанется нам двоим…
Мне хочется жить с тобой,
Мне нравится быть твоим…
Мне нравится быть твоим!
И всё-таки найду,
Пусть и обойду
Белый свет.
Ведь где-то же не спит,
И всю ночь стоит
У окна…
Про мечту мою
Знаю главную
Из примет:
Просто нет другой
На земле такой,
Как она!
Когда ты устанешь ждать,
Я в этот же день найдусь…

(traducción)

Me encontrarán el mismo día,
Cuando te cansas de llamar
Aquí es donde voy a responder.
no recuerdo que año
No importa en qué región...
Y sin embargo encontraré
Mi único…
Un día ella susurra
Presionando contra mi mejilla -
quiero vivir contigo y mas
Amo ser tu...
¡Me encanta ser tuyo!
y sin embargo encuentro
déjame dar la vuelta
Luz blanca.
Después de todo, en algún lugar no duerme,
Y se queda toda la noche
Cerca de la ventana…
sobre mi sueño
yo se lo principal
De los signos:
Simplemente no hay otro
En la tierra así
¡Como es ella!
Y ahora, al borde del invierno,
Cuando te cansas de esperar
Cuando no seremos capaces de respirar el uno sin el otro,
Un ángel nos susurra - es hora...
Y los caminantes conducirán...
Y como toda la vida es un juego,
El azar nos unirá.
Y todo este mundo es grande
Conseguiremos los dos...
quiero vivir contigo
Amo ser tu...
¡Me encanta ser tuyo!
y sin embargo encuentro
déjame dar la vuelta
Luz blanca.
Después de todo, en algún lugar no duerme,
Y se queda toda la noche
Cerca de la ventana…
sobre mi sueño
yo se lo principal
De los signos:
Simplemente no hay otro
En la tierra así
¡Como es ella!
Cuando te cansas de esperar
Me encontraré el mismo día...