Traducción de la letra de la canción Снег - Виктор Третьяков

Снег (original)

Где ж ты была, молодая,
Да, кто ж за тобой шел по следу,
С кем ты жила в день, когда я Песню писал, да по снегу?
Припев: Но все, что тебе сердце гложет,
Бог заметет в эту зиму:
Снег-то какой, глянь, — как с тополей пух.
Снег-то какой, глянь, — как с тополей пух.
Я протяну к солнцу руки,
Да кто ж мне теперь скажет слово?
Я ж для тебя грею звуки,
Чтоб мы потом спели снова.
Эх, если бы ты не раньше срока,
То я б за тобой на край света,
И вышло бы, знать, больше проку,
А нынче ты мне — все про лето.
Где ж ты была, молодая,
Да, кто ж за тобой шел по следу,
С кем ты жила в день, когда я Песню писал, да по снегу?
Припев: Но все, что тебе сердце гложет,
Бог заметет в эту зиму:
Снег-то какой, глянь, — как с тополей пух.
Снег-то какой, глянь, — как с тополей пух.
Снег-то какой… как с тополей пух!

Снег (traducción)

¿Dónde has estado, joven?
Sí, quién te siguió,
¿Con quién viviste el día en que escribí la Canción, sino en la nieve?
Coro: Pero todo lo que te roe el corazón,
Dios se dará cuenta este invierno:
Qué nieve, mira, como pelusa de álamos.
Qué nieve, mira, como pelusa de álamos.
Extenderé mis manos al sol,
Pero, ¿quién me dirá una palabra ahora?
Estoy calentando sonidos para ti,
Para que podamos cantar de nuevo más tarde.
Ay, si no te adelantaste,
Entonces te seguiría hasta los confines del mundo,
Y resultaría, a saber, más bien,
Y ahora me cuentas todo sobre el verano.
¿Dónde has estado, joven?
Sí, quién te siguió,
¿Con quién viviste el día en que escribí la Canción, sino en la nieve?
Coro: Pero todo lo que te roe el corazón,
Dios se dará cuenta este invierno:
Qué nieve, mira, como pelusa de álamos.
Qué nieve, mira, como pelusa de álamos.
¡Qué nieve… como pelusa de chopos!