Traducción de la letra de la canción Эх, раз… - Виктор Третьяков

Эх, раз… (original)

Дал мне Бог писать стихи,
И вот пошла морока:
Получил я за грехи
Знания Пророка.
Эх, жизнь моя, убогая —
Песня моя лучшая.
Жаль, что нужен Богу я,
Лишь, как «овца заблудшая».
Потеряй меня, прошу,
А то мне всё икается.
Ведь затем я и грешу,
Чтоб потом покаяться.
Припев:
Эх, раз,
Да ещё раз,
Да ещё много, много раз…
А я и впрямь, как та овца,
А вокруг — трясина.
Если кто не знал Отца,
То как познает Сына?
А у пророков всех мастей —
Белые одежды.
И на Бога у властей,
Да нет уже надежды.
Хошь кого пойди, спроси,
Как тяжко быть правителем:
Вон, Патриарх всея Руси
И тот — с телохранителем!
А я махну стакан и, глядь —
Страху-то больше нету,
И пойду себе гулять,
Да… без бронежилету…
Припев:
Эх, раз,
Да ещё раз,
Да ещё много, много раз…
На Россию нынче спрос:
У «попсы» — аншлаги.
Вышит золотом Христос,
Эх, да на красном флаге!
И бродит истина в вине,
Нам на развлечение…
И мурашки по спине
От Его учения…
Мол, если хлеба бросишь псам,
То про детей забудешь… но
Не суди других, и сам
Да несудимым будешь.
А лучше, нищим всё раздай —
Истины простые…
Да нам любую веру дай,
И будут вам святые!
Припев:
Эх, раз,
Да ещё раз,
Да ещё много, много раз…
А у нас сегодня пьют,
Да не проси, не в форме я…
Слышишь, Ангелы поют:

(traducción)

Dios me dio para escribir poesía,
Y luego la oscuridad se fue:
lo tengo por pecados
Conocimiento del Profeta.
Oh, mi vida, miserable -
La canción es mi mejor.
Es una pena que Dios me necesite
Como una oveja perdida.
perderme por favor
Y entonces todo me da hipo.
Después de todo, entonces peco,
Para arrepentirse después.
Coro:
una vez
si una vez mas
Y muchas, muchas veces más...
Y realmente, me gusta esa oveja,
Y todo alrededor es un lodazal.
Si alguno no conoció al Padre,
¿Cómo conoce al Hijo?
Y los profetas de todas las franjas -
Ropa blanca.
Y en Dios a las autoridades,
Sí, no hay esperanza.
Si quieres a alguien, ve a preguntar
Que dificil es ser gobernante:
Vaughn, patriarca de toda Rusia
¡Y el que tiene guardaespaldas!
Y agitaré el vaso y, mirando -
ya no hay miedo
y saldré a caminar
Sí... sin chaleco antibalas...
Coro:
una vez
si una vez mas
Y muchas, muchas veces más...
Demanda de Rusia hoy:
"Pop" tiene casa llena.
Cristo bordado en oro
¡Oh, sí, en la bandera roja!
Y la verdad vaga en el vino,
Estamos para el entretenimiento...
Y piel de gallina en la espalda
De sus enseñanzas...
Como, si les tiras pan a los perros,
Entonces te olvidas de los niños... pero
No juzgues a los demás, y a ti mismo.
Sí, no serás juzgado.
Y mejor, dale todo a los pobres -
Las verdades son simples...
Sí, danos algo de fe,
¡Y tendrás santos!
Coro:
una vez
si una vez mas
Y muchas, muchas veces más...
Y estamos bebiendo hoy,
No preguntes, no estoy en forma...
Escucha a los ángeles cantar: