Traducción de la letra de la canción Физика - Виктор Третьяков

Физика (original)

В нашей жизни всё взаимосвязано,
Вот наешься варенья, и… слипнется,
Ведь не даром по поводу сказано:
Как аукнется, так и откликнется.
И вот какой тебе жизнь представляется,
Так она, безусловно, и сложится,
В равной мере всем предоставляется,
Сам не сможешь, само, брат, не сможется.
Если хочешь быть правым — не бегай «налево»,
Если хочешь быть первым — не спи за рулём,
А захочешь, чтоб рядом была королева,
Для начала попробуй сам стать королём!
Ничего просто так не прибавится,
Пустота, непременно, заполнится,
И если сверху чего-нибудь свалится,
Значит, тут же чего-нибудь вспомнится.
Вот такая, браток, философия,
Да не смотри на меня, как на шизика,
Нету, скажешь, по жизни пособия?
Да это ж просто начальная физика.
Если хочешь быть правым — не бегай «налево»,
Если хочешь быть первым — не спи за рулём,
А захочешь, чтоб рядом была королева,
Для начала попробуй сам стать королём.
В нашей жизни всё взаимосвязано,
Каждый сам принимает решения.
А в учебнике физики сказано,
Что угол падения равен углу отражения…

(traducción)

Todo en nuestra vida está interconectado,
Aquí se come mermelada, y... se pegan,
Después de todo, no es por nada que se dijo sobre:
A medida que se presente, responderá.
Y así es como te parece la vida
Entonces ciertamente resultará,
Proporcionado por igual a todos,
No puedes hacerlo tú mismo, no puedes hacerlo tú mismo, hermano.
Si quieres tener razón, no corras hacia la izquierda.
Si quieres ser el primero, no te duermas al volante,
Y si quieres a la reina a tu lado,
¡Primero, trata de convertirte en rey tú mismo!
Nada simplemente suma
El vacío seguramente se llenará
Y si algo cae de arriba,
Entonces, algo vendrá inmediatamente a la mente.
Aquí hay tal filosofía, hermano,
No me mires como si fuera un esquizofrénico,
No, dices, ¿beneficios de vida?
Sí, esto es solo física básica.
Si quieres tener razón, no corras hacia la izquierda.
Si quieres ser el primero, no te duermas al volante,
Y si quieres a la reina a tu lado,
Primero, trata de convertirte en rey tú mismo.
Todo en nuestra vida está interconectado,
Cada uno toma sus propias decisiones.
Y en el libro de texto de física dice,
Que el ángulo de incidencia es igual al ángulo de reflexión...