Traducción de la letra de la canción Мелодрама - Виктор Третьяков

Мелодрама (original)

Всё изменится, поверь мне, я знаю,
Я недаром вижу вещие сны,
Я не зря уже полвека летаю:
Всё изменится с приходом весны!
И холодная твоя неприступность
В миг развеется весенней порой.
Мы влюбляемся порой в Недоступность,
Так волшебно воспарив над собой…
Вот какая странная у нас мелодрама,
Ждать не ждали, а дождались!
Видимо, на Небе где-то сбилась программа,
И взгляды наши пересеклись…
И не стоит волноваться напрасно,
Нам любви весною не избежать,
Ты ж сама всё понимаешь прекрасно:
Не уехать, не спастись, не сбежать…
Я прошу: не закрывай на ночь двери,
Смысла нет держать любовь под замком,
Ведь весной линяют разные звери,
Мы слиняем сразу с первым звонком…
Вот какая странная у нас мелодрама,
Ждать не ждали, а дождались!
Видимо, на Небе где-то сбилась программа,
И взгляды наши пересеклись…
Вот какая странная у нас мелодрама,
Ждать не ждали, а дождались!
Видимо, на Небе просто сбилась программа,
И взгляды наши пересеклись,
И взгляды наши пересеклись,
И взгляды наши пересеклись!

Мелодрама (traducción)

Todo cambiará, créeme, lo sé
No es por nada que veo sueños proféticos,
No en vano llevo medio siglo volando:
¡Todo cambiará con la llegada de la primavera!
Y tu fria inaccesibilidad
En un instante se dispersará en primavera.
A veces nos enamoramos de la Inaccesibilidad,
Tan mágicamente volando por encima de sí mismo ...
Que extraño melodrama tenemos,
¡No esperamos, esperamos!
Aparentemente, en algún lugar del cielo un programa salió mal,
Y nuestros ojos se cruzaron...
Y no te preocupes en vano,
No podemos escapar del amor en la primavera,
Tú mismo entiendes todo perfectamente:
No te vayas, no escapes, no huyas...
Te pido: no cierres las puertas de noche,
No tiene sentido mantener el amor bajo llave
Después de todo, diferentes animales mudan de piel en primavera,
Caemos inmediatamente con la primera llamada...
Que extraño melodrama tenemos,
¡No esperamos, esperamos!
Aparentemente, en algún lugar del cielo un programa salió mal,
Y nuestros ojos se cruzaron...
Que extraño melodrama tenemos,
¡No esperamos, esperamos!
Aparentemente, el programa salió mal en Heaven,
Y nuestros ojos se cruzaron
Y nuestros ojos se cruzaron
¡Y nuestros ojos se cruzaron!