Traducción de la letra de la canción Небылица - Виктор Третьяков

Небылица (original)

Как это ни странно,
Ты сама всё знаешь:
Поздно или рано,
Но он совсем уйдёт.
Рано или поздно,
Разве угадаешь…
Он живёт, как пишет,
Кто ж его поймёт?
Он уйдёт под утро,
Чтобы не прощаться.
Если, вдруг, проснёшься —
Даже не зови…
Он ещё раз двадцать
Будет возвращаться,
И напишет двадцать
Песен о любви.
А потом — забудет,
Если не сопьётся…
Будет пусть, что будет,
Пусть сто лет пройдёт…
Но, седьмого марта
Он к тебе вернётся,
В следующей жизни,
И больше не уйдёт!
Он откроет двери,
Скрипнут половицы…
Так, порою, верить
Хочется в обман…
Вот из обычной песни,
Вобщем — небылицы,
Вышел, как ни странно,
Наш с тобой роман!
Как это ни странно,
Ты сама всё знаешь…

Небылица (traducción)

Por extraño que parezca,
Tú mismo lo sabes todo:
tarde o antes
Pero se irá por completo.
Tarde o temprano,
Puedes adivinar...
vive como escribe
¿Quién lo entenderá?
Él se irá por la mañana.
Para no decir adiós.
Si de repente te despiertas -
Ni siquiera llames...
El veinte veces mas
volveré
y escribe veinte
Canciones sobre el amor.
Y luego - olvida
Si no te emborrachas...
Déjalo ser, lo que será
Que pasen cien años...
Pero el siete de marzo
el regresara a ti
En la próxima vida,
¡Y no se irá de nuevo!
Él abrirá las puertas
Las tablas del suelo crujen...
Entonces, a veces, cree
quiero hacer trampa...
Aquí es de una canción ordinaria,
En general - fábulas,
Salió, por extraño que parezca,
Nuestro romance contigo!
Por extraño que parezca,
Tu mismo lo sabes todo...