Traducción de la letra de la canción Ты для меня… - Виктор Третьяков

Ты для меня… (original)

Он был старше ее на четырнадцать лет,
А она младше была на четырнадцать зим.
Почему ей достался тот лишний билет,
И зачем она взглядом вдруг встретилась с ним.
Почему он вернулся за папкой для нот,
Хоть всю жизнь без конца, уходя, уходил.
Это знает, скорее всего, только тот,
Кто рукою его водил.
Ты для меня — солнечный свет,
Я для тебя — самый, самый.
Мы проживем тысячу лет
И на земле, и под небесами.
Мы проживем тысячу лет
И на земле и под небесами.
Он был старше ее на пять тысяч ночей,
Она младше была на пять тысяч утрат.
Но не сможет понять никакой казначей,
Почему они вместе проснулись с утра.
Почему он вернулся за папкой для нот
И остался, понять ничего не успев.
Но случайности нет —
Это выдумал тот, кто ему подсказал припев:

(traducción)

Él era catorce años mayor que ella,
Y ella era catorce inviernos más joven.
¿Por qué obtuvo ese boleto extra?
¿Y por qué de repente lo miró a los ojos?
¿Por qué volvió por la carpeta de música,
Aunque toda mi vida sin fin, yéndome, yéndome.
Es probable que solo él lo sepa.
Quién lo guió.
eres el sol para mi
Yo soy para ti - lo más, lo más.
viviremos mil años
Tanto en la tierra como debajo del cielo.
viviremos mil años
Tanto en la tierra como debajo del cielo.
Él era cinco mil noches mayor que ella,
Era cinco mil pérdidas más joven.
Pero ningún tesorero puede entender
¿Por qué se despertaron juntos por la mañana?
¿Por qué volvió por la carpeta de música?
Y se quedó, sin tener tiempo de entender nada.
Pero no hay coincidencia -
Esto lo inventó quien le sugirió el coro: