Traducción de la letra de la canción Светлячок - Виктор Третьяков

Светлячок (original)

Вот ты выдумал, что живёшь
От боженьки вдалеке —
Всё с неба Его зовёшь,
Со свечечкою в руке.
Внимательней посмотри:
Ты ж Сам светлячком горишь!
С Собою поговори —
И с Богом поговоришь!
И с Богом…
А впрочем, есть два пути,
Два неба — Любовь и Страх…
Ты Сам себе посвети,
И страх превратится в прах.
Совет тебе подарю —
Чтоб ладить с самим Собой,
Всегда себе говорю:
Не дёргайся, Бог — с тобой!
С тобою…
Ни в чём Себя не вини,
И прочих не осуждай.
Вселенную измени,
И всем, кто попросит — дай!
Оставь Себе Шесть Камней,
Гуляй себе по воде,
А ночью, валяй ко мне —
Посветимся в темноте.
Посветим…
Ты Сам решил, что живёшь
От боженьки вдалеке,
И с неба Его зовёшь,
Со свечечкою в руке.
Внимательней посмотри:
Ты ж Сам огоньком горишь!
С Собою поговори —
И с Богом поговоришь!
И с Богом… и с Богом…
С Богом!

Светлячок (traducción)

Aquí te inventaste que vives
Lejos del dios -
Lo llamas desde el cielo,
Con una vela en la mano.
Mira más de cerca:
¡Tú mismo estás ardiendo como una luciérnaga!
Habla contigo mismo -
¡Y habla con Dios!
Y con Dios...
Sin embargo, hay dos formas
Dos cielos - Amor y Miedo...
Brillas por ti mismo
Y el miedo se convertirá en polvo.
Te daré un consejo -
Para llevarse bien con uno mismo
Siempre me digo a mi mismo:
¡No te muevas, Dios está contigo!
Contigo…
No te culpes por nada
Y no juzgues a los demás.
cambiar el universo
Y a todos los que piden, ¡den!
Quédate con seis piedras para ti
Caminar sobre el agua
Y por la noche, ven a mí -
Brillemos en la oscuridad.
Brillemos...
Tu mismo decidiste que vives
Lejos de la diosa
Y lo llamas desde el cielo,
Con una vela en la mano.
Mira más de cerca:
¡Usted mismo está en llamas!
Habla contigo mismo -
¡Y habla con Dios!
Y con Dios... y con Dios...
¡Con Dios!