Traducción de la letra de la canción Преданная - Виктор Третьяков

Преданная (original)

У нее плохое пальто,
И в кармане нет ни гроша,
На неё не смотрит никто,
А все ее богатство — душа!
Как собака преданная,
За копейку проданная,
Где ты, всеми преданная,
Чья ты нынче подданная?
С кем теперь ты, ласковая,
Кто твоей души господин?
На тебе же ласка моя,
Ведь я же у тебя был один…
Как собака преданная,
За копейку проданная,
Где ты всеми преданная,
Чья ты нынче подданная?
Кто тебя сумел разглядеть,
Кто тебя за бедность простил?
Помнишь, мы могли улететь,
Но я же сам тебя отпустил…
Как собака преданная,
За копейку проданная,
Где ты всеми преданная,
Чья ты нынче подданная?
Как собака преданная,
Да за копейку проданная,
Где ты… мною преданная,
Чья ты нынче подданная?

Преданная (traducción)

ella tiene un mal abrigo
Y no hay un centavo en mi bolsillo,
nadie la mira
¡Y toda su riqueza es su alma!
Como un perro leal
Vendido por un centavo
¿Dónde estás, devoto de todos,
¿De quién eres sujeto ahora?
¿Con quién estás ahora, cariñosa,
¿Quién es el dueño de tu alma?
Mi cariño está sobre ti,
Después de todo, yo era el único contigo...
Como un perro leal
Vendido por un centavo
¿Dónde estás todo devoto,
¿De quién eres sujeto ahora?
¿Quién podría verte?
¿Quién te perdonó la pobreza?
¿Recuerdas que podríamos volar lejos?
Pero yo mismo te dejé ir...
Como un perro leal
Vendido por un centavo
¿Dónde estás todo devoto,
¿De quién eres sujeto ahora?
Como un perro leal
Sí, vendido por un centavo,
Dónde estás... traicionado por mí,
¿De quién eres sujeto ahora?