Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Им так хотелось любить… de - Виктор Третьяков. Fecha de lanzamiento: 02.06.2007
Idioma de la canción: idioma ruso
Им так хотелось любить…(original) |
| Им так хотелось любить, |
| На их Земле невезучей. |
| Им так хотелось любить, |
| Все страхи преодолев. |
| Им так хотелось… что вот, |
| Лишь только выдался случай, |
| Они упали в Любовь, |
| Друг друга не разглядев. |
| Им так хотелось… что вот, |
| Когда представился случай, |
| Они упали в Любовь, |
| Друг друга даже не разглядев. |
| Но, это — лишь полбеды, |
| Любой астролог вам скажет: |
| Союз Огня и Воды |
| Почти всегда — обречён. |
| И, сколько им вместе быть, |
| Лишь только время покажет… |
| Но… им хотелось любить, |
| И звёзды тут не при чём. |
| А сколько им вместе быть, |
| Конечно, время покажет… |
| Но, им хотелось любить, |
| И звёзды тут совсем не при чём. |
| При чём, тут только — Любовь! |
| Земная и неземная, |
| Когда довольно двух слов, |
| Или касанья руки… |
| И двое сходят с ума, |
| Совсем друг друга не зная… |
| Любовь приходит сама, |
| И всякий раз — вопреки. |
| А двое сходят с ума, |
| Совсем друг друга не зная… |
| Любовь приходит сама, |
| И всякий раз — всему вопреки. |
| Приходит из ничего, |
| Чтоб каждый мог отогреться, |
| Но, что забавней всего — |
| Приходит, не уходив: |
| Поскольку, Бог есть Любовь, |
| Ей просто некуда деться… |
| Бог всё связал из Любви, |
| Себя на всех разделив… |
| Поскольку, Бог есть Любовь, |
| Ей просто некуда деться… |
| Бог всё связал из Любви, |
| Свою Любовь на всех разделив… |
| Им так хотелось любить, |
| Рай в шалаше обустроив, |
| Им так хотелось любить, |
| Всем звёздам наперекор. |
| Бог крутит веретено… |
| А что до наших героев, |
| Вы не поверите, но… |
| Вы не поверите, но… |
| Вы не поверите, но… |
| У них любовь — до сих пор! |
| Ведь им хотелось любить… |
| Им так хотелось любить… |
| Им так хотелось… |
| (traducción) |
| Ellos tanto querían amar |
| En su desafortunada Tierra. |
| Ellos tanto querían amar |
| Superando todos los miedos. |
| Querían tanto... qué, |
| Tan pronto como hubo una oportunidad |
| se enamoraron |
| Sin mirarse el uno al otro. |
| Querían tanto... qué, |
| Cuando se presentó la oportunidad, |
| se enamoraron |
| Sin siquiera mirarse el uno al otro. |
| Pero, esto es solo la mitad del problema, |
| Cualquier astrólogo te dirá: |
| Unión de Fuego y Agua |
| Casi siempre condenado. |
| y cuanto tiempo estaran juntos |
| Sólo el tiempo dirá... |
| Pero... ellos querían amar, |
| Y las estrellas no tienen nada que ver con eso. |
| y cuanto tiempo estaran juntos |
| Por supuesto, el tiempo lo dirá... |
| Pero ellos querían amar |
| Y las estrellas no tienen nada que ver con eso. |
| Además, ¡solo hay Amor! |
| Terrenal y sobrenatural |
| Cuando dos palabras son suficientes |
| O el toque de una mano... |
| Y dos se vuelven locos |
| Sin conocernos en absoluto... |
| El amor viene solo |
| Y cada vez - contrario. |
| Y dos se vuelven locos |
| Sin conocernos en absoluto... |
| El amor viene solo |
| Y cada vez - a pesar de todo. |
| viene de la nada |
| Para que todos puedan calentarse, |
| Pero lo más divertido es... |
| Viene sin salir: |
| Porque Dios es Amor, |
| Ella simplemente no tiene adónde ir... |
| Dios conectó todo por Amor, |
| Dividirte en todos... |
| Porque Dios es Amor, |
| Ella simplemente no tiene adónde ir... |
| Dios conectó todo por Amor, |
| Repartiendo tu Amor entre todos... |
| Ellos tanto querían amar |
| Habiendo arreglado el paraíso en una choza, |
| Ellos tanto querían amar |
| Contra todas las estrellas. |
| Dios hace girar el huso... |
| ¿Y qué hay de nuestros héroes, |
| No lo vas a creer, pero... |
| No lo vas a creer, pero... |
| No lo vas a creer, pero... |
| ¡Todavía tienen amor! |
| Después de todo, querían amar... |
| Querían tanto amar... |
| Querían tanto... |