Traducción de la letra de la canción Hangknot, Slipknot - Woody Guthrie

Hangknot, Slipknot (original)

Did you ever see a hangman tie a hangknot?
Did you ever see a hangman tie a hangknot?
I’ve seen it many a time and he winds, he winds
After thirteen times he’s got a hangknot
Tell me will that hangknot slip, no it will not
Will that hangknot slip, no it will not
Slip around your neck, but it won’t slip back again
Hangknot, hangknot, that hangknot
Did you ever lose your father on a hangknot?
Did you ever lose your father on a hangknot?
They hung him from a pole, and they shot him full of holes
Left him there to rot on that hangknot
Tell me who makes the laws for that hangknot?
Who makes the laws for that hangknot?
Who says who will go to the calaboose?
Get the hangman’s noose on a hangknot
I don’t know who makes the law for that hangknot
I don’t know who makes the law for that hangknot
But the bones of many a men are whistling in the wind
Just because they tied their laws with a hangknot

(traducción)

¿Alguna vez viste a un verdugo atar un nudo?
¿Alguna vez viste a un verdugo atar un nudo?
Lo he visto muchas veces y él enrolla, enrolla
Después de trece veces tiene un nudo colgante
Dime, ¿se deslizará ese nudo, no, no lo hará?
¿Se deslizará ese nudo, no, no lo hará?
Deslízate alrededor de tu cuello, pero no volverá a deslizarse
Hangknot, hangknot, ese hangknot
¿Alguna vez perdiste a tu padre en un nudo?
¿Alguna vez perdiste a tu padre en un nudo?
Lo colgaron de un poste y lo acribillaron a tiros
Lo dejé allí para que se pudriera en ese nudo
Dime, ¿quién hace las leyes para ese nudo colgante?
¿Quién hace las leyes para ese nudo colgante?
¿Quién dice quién irá al calabozo?
Obtener la soga del verdugo en un nudo colgante
No sé quién hace la ley para ese nudo
No sé quién hace la ley para ese nudo
Pero los huesos de muchos hombres están silbando en el viento
Solo porque ataron sus leyes con un nudo