Traducción de la letra de la canción Fuck Your Labels - Carlie Hanson

Fuck Your Labels (original)

I’m at the front of the freakshow
Shouting from the top of the bus, screaming, «Fuck no!»
You just want to put all of us in a box
Leave us for dead and get lost
We give and we take and our hearts break
Pushing us away, you’re afraid to reciprocate
You just want to put all of us in a box
Leave us for dead and get lost
Ooh, I’ll never be what you want
What you want
I left everything, everything on the table
Everything, everything, so ungrateful
Don’t blame me 'cause you’re unstable
Don’t judge me, no
Fuck your labels
Everything, everything, you can’t save me
Everything, everything, you can’t change me
Don’t blame me 'cause you’re unstable
Don’t judge me, no
Fuck your labels
I know, it’s so cold
It’s only us, baby, out, no control
But when I’m up, when I’m high, you’ll be calling
Give you back everything, I don’t want it
I know I’m gold
I got it all figured out but you don’t
And when I’m up, when I’m high, you’ll be calling
But I don’t want it, no
I left everything, everything on the table
Everything, everything, so ungrateful
Don’t blame me 'cause you’re unstable
Don’t judge me, no
Fuck your labels
Everything, everything, you can’t save me
Everything, everything, you can’t change me
Don’t blame me 'cause you’re unstable
Don’t judge me, no
Fuck your labels
(I know that, ooh
Ooh, I’ll never be what you want, what you want
Ooh, I’ll never be what you want, what you want)
I left everything, everything on the table
Everything, everything, so ungrateful
Don’t blame me 'cause you’re unstable
Don’t judge me, no
Fuck your labels
Everything, everything, you can’t save me
Everything, everything, you can’t change me
Don’t blame me 'cause you’re unstable
Don’t judge me, no
Fuck your labels
(Everything, everything, you can’t save me
Everything, everything, you can’t change me
Don’t blame me 'cause you’re unstable
Don’t judge me, no
Fuck your labels)

(traducción)

Estoy al frente del espectáculo de monstruos
Gritando desde lo alto del autobús, gritando: «¡Joder, no!»
Solo quieres ponernos a todos en una caja
Déjanos por muertos y piérdete
Damos y tomamos y nuestros corazones se rompen
Alejándonos, tienes miedo de corresponder
Solo quieres ponernos a todos en una caja
Déjanos por muertos y piérdete
Ooh, nunca seré lo que quieres
Lo que quieras
Dejé todo, todo sobre la mesa
Todo, todo, tan desagradecido
No me culpes porque eres inestable
No me juzgues, no
A la mierda tus etiquetas
Todo, todo, no puedes salvarme
Todo, todo, no puedes cambiarme
No me culpes porque eres inestable
No me juzgues, no
A la mierda tus etiquetas
Lo sé, hace mucho frío
Solo somos nosotros, cariño, fuera, sin control
Pero cuando estoy despierto, cuando estoy drogado, estarás llamando
Devolverte todo, no lo quiero
Sé que soy oro
Lo tengo todo resuelto pero tú no
Y cuando esté despierto, cuando esté drogado, estarás llamando
Pero no lo quiero, no
Dejé todo, todo sobre la mesa
Todo, todo, tan desagradecido
No me culpes porque eres inestable
No me juzgues, no
A la mierda tus etiquetas
Todo, todo, no puedes salvarme
Todo, todo, no puedes cambiarme
No me culpes porque eres inestable
No me juzgues, no
A la mierda tus etiquetas
(Lo sé, ooh
Ooh, nunca seré lo que quieres, lo que quieres
Ooh, nunca seré lo que quieres, lo que quieres)
Dejé todo, todo sobre la mesa
Todo, todo, tan desagradecido
No me culpes porque eres inestable
No me juzgues, no
A la mierda tus etiquetas
Todo, todo, no puedes salvarme
Todo, todo, no puedes cambiarme
No me culpes porque eres inestable
No me juzgues, no
A la mierda tus etiquetas
(Todo, todo, no puedes salvarme
Todo, todo, no puedes cambiarme
No me culpes porque eres inestable
No me juzgues, no
A la mierda tus etiquetas)