Traducción de la letra de la canción DOPE - Jessie Reyez

DOPE (original)

Tell me, do you need a teacher?
I know I got what you need, yeah
And I know I need mine
I make big noise (Ah, big noise)
I’m a different kinda creature
I’m a different kinda breed, yeah
And I know what you like, yeah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, that shit dope
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, that shit dope
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, that shit dope
That shit dope, that shit dope
Come here, hot boy, ah-ah-ah-ah-ah-ah
That shit dope, that shit dope
Come here, hot boy, ah-ah-ah-ah-ah-ah
That shit dope, that shit dope
He said, «I could eat all of y’all»
He said, «I could feed all of y’all»
He said that he’s a carnivore
So she on her feet and he on the floor
I’m gasolina, they need a fill up
I-I-I-I-I need more, fill up
Él me ve y se desespera
Mi saliva da borrachera
Come here, hot boy (Hot boy)
Tell me, do you need a teacher?
I know I got what you need, yeah
And I know I need mine
I make big noise (Ah, big noise)
I’m a different kinda creature
I’m a different kinda breed, yeah
And I know what you like, yeah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, that shit dope
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, that shit dope
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, that shit dope
That shit dope, that shit dope
Come here, hot boy, ah-ah-ah-ah-ah-ah
That shit dope, that shit dope
Come here, hot boy, ah-ah-ah-ah-ah-ah
That shit dope, that shit dope
Life is short, so I hope you long
Life is short, so we hopping on
It’s only bad if you get caught
So catch me singing, oh my god
Oh my god, la-la-la
Catch me singing, oh my god
Pop that, pop that, pull that trigger
Backshots get you drunk like liquor
Come here, hot boy (Hot boy)
Tell me, do you need a teacher?
I know I got what you need, yeah
And I know I need mine
I make big noise (Ah, big noise)
I’m a different kinda creature
I’m a different kinda breed, yeah
And I know what you like, yeah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, that shit dope
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, that shit dope
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, that shit dope
That shit dope, that shit dope
Come here, hot boy, ah-ah-ah-ah-ah-ah
That shit dope, that shit dope
Come here, hot boy, ah-ah-ah-ah-ah-ah
That shit dope, that shit dope
Okay, put the drink down
Yeah
Yeah, put that drink down

DOPE (traducción)

Dime, ¿necesitas un profesor?
Sé que tengo lo que necesitas, sí
Y sé que necesito el mío
Hago mucho ruido (Ah, mucho ruido)
Soy un tipo de criatura diferente
Soy un tipo de raza diferente, sí
Y sé lo que te gusta, sí
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, esa mierda de droga
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, esa mierda de droga
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, esa mierda de droga
Esa droga de mierda, esa droga de mierda
Ven aquí, chico caliente, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Esa droga de mierda, esa droga de mierda
Ven aquí, chico caliente, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Esa droga de mierda, esa droga de mierda
Él dijo: «Podría comerme a todos ustedes»
Él dijo: «Podría alimentarlos a todos ustedes»
Dijo que es un carnívoro.
Así que ella de pie y él en el suelo
Soy gasolina, necesitan un llenado
Yo-yo-yo-yo-yo necesito más, llena
Él me ve y se desespera
Mi saliva da borrachera
Ven aquí, chico caliente (Chico caliente)
Dime, ¿necesitas un profesor?
Sé que tengo lo que necesitas, sí
Y sé que necesito el mío
Hago mucho ruido (Ah, mucho ruido)
Soy un tipo de criatura diferente
Soy un tipo de raza diferente, sí
Y sé lo que te gusta, sí
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, esa mierda de droga
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, esa mierda de droga
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, esa mierda de droga
Esa droga de mierda, esa droga de mierda
Ven aquí, chico caliente, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Esa droga de mierda, esa droga de mierda
Ven aquí, chico caliente, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Esa droga de mierda, esa droga de mierda
La vida es corta, así que espero que seas larga
La vida es corta, así que saltamos
Solo es malo si te atrapan
Así que atrápame cantando, oh Dios mío
Oh, Dios mío, la-la-la
Atrápame cantando, oh dios mío
Pop eso, pop eso, jala ese gatillo
Backshots te emborrachan como licor
Ven aquí, chico caliente (Chico caliente)
Dime, ¿necesitas un profesor?
Sé que tengo lo que necesitas, sí
Y sé que necesito el mío
Hago mucho ruido (Ah, mucho ruido)
Soy un tipo de criatura diferente
Soy un tipo de raza diferente, sí
Y sé lo que te gusta, sí
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, esa mierda de droga
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, esa mierda de droga
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, esa mierda de droga
Esa droga de mierda, esa droga de mierda
Ven aquí, chico caliente, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Esa droga de mierda, esa droga de mierda
Ven aquí, chico caliente, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Esa droga de mierda, esa droga de mierda
Está bien, deja la bebida
sí
Sí, deja esa bebida