Traducción de la letra de la canción Душа - Виктор Третьяков

Душа (original)

Дождь рекой, только вот
Все по кругу пройдет,
И превратится река
В облака, в облака.
Так и к нам, чуть дыша,
Сходит с неба душа,
Но век отмерен судьбой,
Душа простится с тобой
И снова — на небо.
Слушай музыку мою,
Умоляю, не спеши…
В пустоту я слов не пою —
Для души слова, для души.
Слушай, слушай, слушай музыку мою,
Умоляю, не спеши…
В пустоту я слов не пою —
Для души слова, для души.
Я и сам не решил
Тайну нашей души:
Закрыто, как ни смотри,
Что внутри, что внутри.
Только в чьи-то глаза
Закатилась слеза,
И зал почти не дышал, —
Быть может, это душа
Тихо плакала.
Слушай музыку мою,
Умоляю, не спеши…
В пустоту я слов не пою,
Для души слова, для души.
Слушай, слушай, слушай музыку мою,
Умоляю, не спеши…
Просто так я слов не пою,
Все слова мои — для души.

(traducción)

Llueve como un río, solo que ahora
Todo irá en círculos
Y el río se volverá
En las nubes, en las nubes.
Así que para nosotros, respirando un poco,
El alma desciende del cielo
Pero el siglo se mide por el destino,
El alma se despedirá de ti
Y de nuevo - al cielo.
escucha mi musica
Por favor, no te apresures...
En el vacío no canto palabras -
Palabras para el alma, para el alma.
Escucha, escucha, escucha mi música
Por favor, no te apresures...
En el vacío no canto palabras -
Palabras para el alma, para el alma.
no me he decidido
El secreto de nuestra alma:
Cerrado no importa cómo se mire
Lo que hay dentro, lo que hay dentro.
Solo en los ojos de alguien
Una lágrima rodó
Y el salón casi no respira, -
Tal vez sea el alma
En silencio lloró.
escucha mi musica
Por favor, no te apresures...
No canto palabras al vacío,
Palabras para el alma, para el alma.
Escucha, escucha, escucha mi música
Por favor, no te apresures...
Es que no canto palabras,
Todas mis palabras son para el alma.