Traducción de la letra de la canción Cool Drink of Water - The Gun Club

Cool Drink of Water (original)

I ask for water, and she gave me gasoline
I ask for water, give me gasoline
I ask for water and she gave me gasoline
Lord, Lordy Lord
Cryin', Lord, I wonder, will I ever get back home?
Cryin', Lord, I wonder, I ever get back home?
Lord, Lordy Lord
I went to the depot, looked up on the board
I asked the conductor how long has this Eastbound train been gone?
I asked the conductor could I ride the blinds?
Son, buy your ticket, for that train ain’t none of mine
Son, buy your ticket, train ain’t none of mine
Lord, Lordy Lord

Cool Drink of Water (traducción)

le pido agua y me da gasolina
Te pido agua, dame gasolina
le pido agua y me da gasolina
Señor, Señor Señor
Llorando, Señor, me pregunto, ¿volveré alguna vez a casa?
Llorando, Señor, me pregunto, ¿alguna vez vuelvo a casa?
Señor, Señor Señor
Fui al depósito, miré hacia arriba en el tablero
Le pregunté al conductor ¿cuánto tiempo hace que se ha ido este tren en dirección este?
Le pregunté al conductor si podía montar las persianas.
Hijo, compra tu billete, que ese tren no es mío
Hijo, compra tu boleto, el tren no es mío
Señor, Señor Señor