Traducción de la letra de la canción Don't Speak Of My Heart - Gerry Rafferty

Don't Speak Of My Heart (original)

Don’t speak of my heart, it hurts too much -- hurts to touch
I’m writing the book each and every day
Take a look at my face, I still need -- I still bleed
I’ve been running on empty since you went away.
The spirit world looks down on us Sad that we’re apart
So please don’t speak of my heart.
Whenever we talk she says hang on -- just hang on Meanwhile I’m drowning in the pouring rain
And each time we meet there’s a sad farewell -- sad farewell
She tells me someday I’m gonna love again.
The way that she walked out on me Still tears me apart
So please don’t speak of my heart.
Every day’s an endless maze of dreams that fade and die
No one believed we were saying Ђ?Goodbye'
And every night I think of you I’m still left wondering why
I can’t believe that we’re saying goodbye.
And when I wake up in the morning
And wonder where I’m going to It all came without a warning
What’s a man supposed to do?
Don’t let your heart break down
Don’t let your heart break down.
Don’t speak of my heart, it hurts too much -- it hurts to touch
I’m writing the book each and every day
Take a look at my face, I still need -- I still bleed
I’ve been running on empty since you went away.
The spirit world looks down on us,
Sad that we’re apart
Don’t wanna talk about it -- don’t make me think about it So please don’t speak of my heart.
Written By: Gerry Rafferty and Jim Rafferty
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Bass Guitar: Mo Foster
Electric Guitar: Hugh Burns
High String Guitar: Gerry Rafferty
Strings/Bassoon Arrangement: Andrew Jackman
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman /
Melanie Harrold / Liane Carroll / Gerry Rafferty

(traducción)

No hables de mi corazón, duele demasiado, duele tocar
Estoy escribiendo el libro todos los días.
Mírame la cara, todavía necesito, todavía sangro
Me he estado quedando vacío desde que te fuiste.
El mundo de los espíritus nos menosprecia Triste que estemos separados
Así que por favor no hables de mi corazón.
Cada vez que hablamos, ella dice espera, solo espera Mientras tanto, me estoy ahogando en la lluvia torrencial
Y cada vez que nos encontramos hay una triste despedida, triste despedida
Ella me dice que algún día voy a amar de nuevo.
La forma en que me abandonó todavía me destroza
Así que por favor no hables de mi corazón.
Cada día es un laberinto interminable de sueños que se desvanecen y mueren
Nadie creía que estábamos diciendo 'Adiós'
Y cada noche pienso en ti, todavía me pregunto por qué
No puedo creer que nos estemos despidiendo.
Y cuando me despierto por la mañana
Y me pregunto adónde voy Todo vino sin previo aviso
¿Qué se supone que debe hacer un hombre?
No dejes que tu corazón se rompa
No dejes que tu corazón se rompa.
No hables de mi corazón, duele demasiado, duele tocar
Estoy escribiendo el libro todos los días.
Mírame la cara, todavía necesito, todavía sangro
Me he estado quedando vacío desde que te fuiste.
El mundo de los espíritus nos mira con desprecio,
triste que estemos separados
No quiero hablar de eso, no me hagas pensar en eso, así que por favor no hables de mi corazón.
Escrito por: Gerry Rafferty y Jim Rafferty
Batería/Percusión: Arran Ahmun
Teclados: Pavel Rosak
Programación: Pavel Rosak
Bajo: Mo Foster
Guitarra eléctrica: Hugh Burns
Guitarra de cuerda alta: Gerry Rafferty
Arreglo de cuerdas/fagot: Andrew Jackman
Voz principal: Gerry Rafferty
Coros: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman /
Melanie Harrold/Liane Carroll/Gerry Rafferty