Traducción de la letra de la canción Scared - The Tragically Hip

Scared (original)

I could make you scared if you want me to i’m not prepared, but if i have to he
said, i can make you scared, it’s kinda what i do
If you’re prepared, here’s what I can put you through you’re in russia and more
than a million works of art are whicked out to the
Woods so when nazis find the whole place dark they’d think god’s left the
museum for good
I make you scared, if that’s what I do if you’re prepared, if i have to if i
make you scared and you pay me to if that’s the deal
Now here’s what i can do for you
Now there’s a focus group that can prove this is all nothing but cold
calculation
Tests have shown that suspicious or hostile their lives need not be shortened
truth be told they can live a long, long while tickled
To death by their importance
If you make me scared, if that’s what you do if i’m unclear can i get out of
this thing with me and you if you feel scared, a bit
Confused, i gotta say this sounds a little beyond anything i’m used to
Now there’s a precious few that can prove that at the root this is all nothing
but a cold calculation

Scared (traducción)

Podría asustarte si quieres que lo haga. No estoy preparado, pero si tengo que hacerlo.
dijo, puedo asustarte, es un poco lo que hago
Si está preparado, esto es lo que puedo hacerle pasar: está en Rusia y más
de un milln de obras de arte son arrojadas a la
Woods, así que cuando los nazis encuentren todo el lugar oscuro, pensarán que Dios ha dejado el
museo para siempre
Te doy miedo, si eso es lo que hago si estás preparado, si tengo que hacerlo si
asustarte y me pagas si ese es el trato
Ahora esto es lo que puedo hacer por ti
Ahora hay un grupo de enfoque que puede demostrar que todo esto no es más que frío
cálculo
Las pruebas han demostrado que sus vidas sospechosas u hostiles no necesitan acortarse.
A decir verdad, pueden vivir mucho, mucho tiempo con cosquillas.
A muerte por su importancia
Si me asustas, si eso es lo que haces, si no tengo claro, ¿puedo salir de
esto conmigo y contigo si te da miedo, un poco
Confundido, debo decir que esto suena un poco más allá de lo que estoy acostumbrado
Ahora hay unos pocos que pueden probar que, en el fondo, todo esto no es nada.
pero un frío cálculo