Traducción de la letra de la canción About This Map - The Tragically Hip

About This Map (original)

About this map, here we are, here
See, this is us, the exit is here, and
We’ve come too far, to just feel like this, yeah
We’ve come too far, to be feeling like this
Certain, certain
You want to, want to
Certain, certain
You want to, want to
About this map, it’s a bit out of date, yeah
Territories shifted, and things get renamed
There’s coups, revolutions, and boundaries blur
Volcanoes and earthquakes turn words into birds
It’s certain, certain
You want to, want to
Certain, certain
You want to, want to, want to
But, oh, about this map
It goes beyond, beyond
And, oh about this map
About this map
About this map, here we are, here
See, this is me, and there you are, there, and
There’s got to be more than just to despair
There’s got to be more than just to despair
I’m certain, certain
I want to, want to
You’re certain, certain
You want to, want to, want to
And, oh, about this map
It goes beyond, beyond
Forget about this map
About this map
And, oh, about this map
We don’t live in our heads
Forget about this map
About this map
About this map
About this map
About this map

(traducción)

Sobre este mapa, aquí estamos, aquí
Mira, somos nosotros, la salida está aquí, y
Hemos llegado demasiado lejos para sentirnos así, sí
Hemos llegado demasiado lejos para sentirnos así
Cierto, cierto
quieres, quieres
Cierto, cierto
quieres, quieres
Sobre este mapa, está un poco desactualizado, sí
Los territorios cambiaron y las cosas se renombraron
Hay golpes, revoluciones y fronteras borrosas
Los volcanes y los terremotos convierten las palabras en pájaros
es cierto, cierto
quieres, quieres
Cierto, cierto
Quieres, quieres, quieres
Pero, oh, sobre este mapa
Va más allá, más allá
Y, oh, sobre este mapa
Acerca de este mapa
Sobre este mapa, aquí estamos, aquí
Mira, este soy yo, y ahí estás tú, ahí, y
Tiene que haber algo más que desesperación
Tiene que haber algo más que desesperación
estoy seguro, seguro
quiero, quiero
Estás seguro, seguro
Quieres, quieres, quieres
Y, oh, sobre este mapa
Va más allá, más allá
Olvídate de este mapa
Acerca de este mapa
Y, oh, sobre este mapa
No vivimos en nuestras cabezas
Olvídate de este mapa
Acerca de este mapa
Acerca de este mapa
Acerca de este mapa
Acerca de este mapa