Traducción de la letra de la canción Fly - The Tragically Hip

Fly (original)

Seventy days to cross the ocean
Seventy nights where no one’s going to hear me fall
Freddie Mercury, i’ve sometimes wished
I’d never been born at all
That’s right
I remain unphotographed, yeah
I don’t exaggerate my intelligence
I might turn a broom into a tree
But I’ll never be one of them
That’s right
I fly
'Cause there’s no why in getting beaten up by
A guy
Who cries before he fights
I don’t want them to see me like this
The way they like to kick people when they’re down
You said, «Please stop worrying about this
They stop kicking once you’re down»
That’s right
There’s Mistaken Point, Newfoundland
There’s Moonbeam Ontari-ari-o
There are places I’ve never been
And always wanted to go
That’s right
Fly
'Cause woe betide a guy who just lives to fight
Fly
Love is to try die trying
Fly, yeah, that’s right
Fly, yeah, that’s right
Try, love is to try die trying
Coastline rising out of the ocean
Coastline rises like a pair of glowing thighs
There’s something down deep inside me
Says where you been all my life
Fly, turn your back, get your face in the sky
Fly, love is to try die trying
Try, left and right, across your mind
Try, love is to try and die trying

Fly (traducción)

Setenta días para cruzar el océano
Setenta noches donde nadie me va a escuchar caer
Freddie Mercury, a veces he deseado
nunca había nacido en absoluto
Así es
Permanezco sin fotografiar, sí
No exagero mi inteligencia
Podría convertir una escoba en un árbol
Pero nunca seré uno de ellos
Así es
Yo vuelo
Porque no hay por qué en ser golpeado por
Un chico
Quien llora antes de pelear
no quiero que me vean asi
La forma en que les gusta patear a la gente cuando están deprimidos
Dijiste: «Por favor, deja de preocuparte por esto
Dejan de patear una vez que estás abajo»
Así es
Hay un punto equivocado, Terranova
Hay Moonbeam Ontari-ari-o
Hay lugares en los que nunca he estado
Y siempre quise ir
Así es
Mosca
Porque ay de un tipo que solo vive para pelear
Mosca
Amar es intentar morir en el intento
Vuela, sí, así es
Vuela, sí, así es
Intentar, amar es intentar morir en el intento
Costa saliendo del océano
La costa se eleva como un par de muslos resplandecientes
Hay algo muy dentro de mí
Dice dónde has estado toda mi vida
Vuela, da la espalda, pon tu cara en el cielo
Vuela, el amor es intentar morir en el intento
Prueba, izquierda y derecha, en tu mente
Intentar, amar es intentar y morir en el intento