Traducción de la letra de la canción The Lonely End Of The Rink - The Tragically Hip

The Lonely End Of The Rink (original)

I looked up and you were there
just sitting there all alone
holding your fist in the air
like, if you need me you’re on your own
You drove me home through a snowy tomb
I fell asleep in my seat
I had the dream of having no room
you were there just staring at me At the lonely end of the rink, you and me At the lonely end of the rink, you and me Oh to join the rush
as the season builds
I hear your voice ‘cross a frozen lake
a voice from the end of a leaf
saying, ‘you won’t die of a thousand fakes
or be beaten by the sweetest of dekes'
At the lonely end of the rink, you and me At the lonely end of the rink, you and me At the lonely end of the rink, you and me At the lonely end of the rink, the lonely end of the rink
Oh to join the rush
as the season builds
Jump into the rush
as the seasons build
You drove me home through a snowy gloom
and I fell asleep in my seat
then I had the dream of having no room
you were there just staring at me At the lonely end of the rink, you and me At the lonely end of the rink, you and me At the lonely end of the rink, you and me At the lonely end of the rink, the lonely
end of the rink

The Lonely End Of The Rink (traducción)

mire hacia arriba y tu estabas ahi
sentado allí solo
sosteniendo tu puño en el aire
como, si me necesitas estás solo
Me llevaste a casa a través de una tumba nevada
me quede dormido en mi asiento
Tuve el sueño de no tener cuarto
estabas allí solo mirándome En el extremo solitario de la pista, tú y yo En el extremo solitario de la pista, tú y yo Oh, para unirnos a la carrera
a medida que avanza la temporada
Escucho tu voz' cruzar un lago helado
una voz desde el final de una hoja
diciendo, 'no te vas a morir de mil falsificaciones
o ser golpeado por el más dulce de los dekes
En el extremo solitario de la pista, tú y yo En el extremo solitario de la pista, tú y yo En el extremo solitario de la pista, tú y yo En el extremo solitario de la pista, el extremo solitario de la pista
Oh para unirse a la prisa
a medida que avanza la temporada
Salta a la prisa
a medida que se construyen las estaciones
Me llevaste a casa a través de una penumbra nevada
y me quede dormido en mi asiento
entonces tuve el sueño de no tener sitio
estabas allí mirándome fijamente En el extremo solitario de la pista, tú y yo En el extremo solitario de la pista, tú y yo En el extremo solitario de la pista, tú y yo En el extremo solitario de la pista, el solitario
final de la pista