Traducción de la letra de la canción World Container - The Tragically Hip

World Container (original)

There’s a world container with your name on it
And a billion ways to go berserk
When the country quits on you it must be dinner
And the Himmler on this one is there’s no dessert
He’s the one who couldn’t imagine
All the people living life in peace
Good news, you get to vanish
Go to Cleveland, be an indie smash
The good news is now you’re smaller
The bad news is you can be smaller than that
Go suck some souls, be a reader, get used
Laugh at a funeral or two
Laugh and laugh till all the chameleons turn black
Laugh and laugh till you’re told, «Please don’t come back»
Then fake incredulous, say, «I just can’t believe
How’d it get this late so early?»
Say, «Ain't life a grand» and, «I'm in awe of you all»
Then drop into your haunted bunk
Go to your touchless times, out where the water’s drying
Go past the 'No Attractions Past This Point' sign
What you’ll find there are all flaws in progress
Where all songs are one song and that song is Don’t Forget
Yeah, all songs are one song and that song is Don’t Forget
Yeah, I’ve faked incredulous, said, «I just can’t believe
How’d it get this late so early?»
Said, «Ain't life a grand» and, «I'm in awe of you all»
I’ve dropped into my haunted bunk
Been to the touchless times, out where the water’s drying
Been past the 'No Attractions Past This Point' sign
What we have here are all flaws in progress
Where all songs are one song and that song is Don’t Forget
Where all songs are one song and that song is Don’t Forget
Where all songs are one song and that song is Don’t Forget

World Container (traducción)

Hay un contenedor mundial con tu nombre.
Y mil millones de formas de volverse loco
Cuando el país te abandona debe ser la cena
Y el Himmler en este es que no hay postre
Él es el que no podía imaginar
Todas las personas que viven la vida en paz
Buenas noticias, puedes desaparecer
Ve a Cleveland, sé un éxito independiente
La buena noticia es que ahora eres más pequeño
La mala noticia es que puedes ser más pequeño que eso
Ve a chupar algunas almas, sé un lector, acostúmbrate
Reírse de un funeral o dos
Ríe y ríe hasta que todos los camaleones se vuelvan negros
Ríe y ríe hasta que te digan: «Por favor, no vuelvas»
Luego fingir incredulidad, decir: «Simplemente no puedo creer
¿Cómo llegó tan tarde tan pronto?»
Di: «¿No es la vida grandiosa?» y «Estoy asombrado de todos ustedes»
Entonces déjate caer en tu litera embrujada
Ve a tus tiempos sin contacto, donde el agua se está secando
Pase el cartel de "No hay atracciones más allá de este punto".
Lo que encontrarás allí son todas las fallas en progreso
Donde todas las canciones son una canción y esa canción es Don't Forget
Sí, todas las canciones son una canción y esa canción es Don't Forget
Sí, fingí incrédulo, dije: «Simplemente no puedo creer
¿Cómo llegó tan tarde tan pronto?»
Dijo: «¿No es la vida grandiosa?» y «Estoy asombrado de todos ustedes»
Me he dejado caer en mi litera embrujada
He estado en los tiempos sin contacto, donde el agua se está secando
Ha pasado el letrero "No hay atracciones más allá de este punto"
Lo que tenemos aquí son todas fallas en progreso
Donde todas las canciones son una canción y esa canción es Don't Forget
Donde todas las canciones son una canción y esa canción es Don't Forget
Donde todas las canciones son una canción y esa canción es Don't Forget