Traducción de la letra de la canción Born In The Water - The Tragically Hip

Born In The Water (original)

Rolling hills all covered in suede
I’m heat nervous and out of road
Downtown, there’s a parade
But I don’t think I wanna go
Smart as trees in Sault Saint Marie
I can speak my mother tongue
Passing laws just because
And singing songs of the English unsung
How could you do it?
How could you even try
When you were born in the water
And you were raised in the sky?
Front seat stamped by the wind blows
No erases in this game
Arbitrary as the wind blows
It’s another way to lay claim
Ain’t no cause for bloodthirsting
In a little town so dry
Angels dance on a pinhead
Just to make room for you and I
How could you do it?
How could you even try
When you were born in the water
And you were raised up in the sky?
Thoroughbred with their great big heads
Think a mile might be too far
Highway horses laugh, but ofcourse
When they don’t know where the hell they are
Smart as trees in Sault Saint Maire
Victorious mother tongue
Passing laws just because
And singing songs of the English unsung
Well, how could you do it?
How could you even try
When you were born in the water
And you were raised up?
How could you do it?
How could you even try
When you were born in the water
And you were raised up in the sky?

Born In The Water (traducción)

Colinas ondulantes todas cubiertas de gamuza
Estoy muy nervioso y fuera de la carretera
En el centro, hay un desfile
Pero no creo que quiera ir
Inteligente como los árboles en Sault Saint Marie
Puedo hablar mi lengua materna
Aprobar leyes solo porque
Y cantando canciones de los anónimos ingleses
¿Como pudiste hacerlo?
¿Cómo pudiste intentarlo?
Cuando naciste en el agua
¿Y fuiste elevado en el cielo?
Asiento delantero estampado por los golpes de viento
No borra en este juego
Arbitrario como sopla el viento
Es otra forma de reclamar
No hay motivo para la sed de sangre
En un pequeño pueblo tan seco
Los ángeles bailan en una cabeza de alfiler
Solo para hacer espacio para ti y para mí
¿Como pudiste hacerlo?
¿Cómo pudiste intentarlo?
Cuando naciste en el agua
¿Y tú fuiste elevado al cielo?
Pura sangre con sus grandes cabezas grandes
Creo que una milla podría ser demasiado lejos
Los caballos de la carretera se ríen, pero por supuesto
Cuando no saben dónde diablos están
Inteligente como los árboles en Sault Saint Maire
Lengua materna victoriosa
Aprobar leyes solo porque
Y cantando canciones de los anónimos ingleses
Bueno, ¿cómo pudiste hacerlo?
¿Cómo pudiste intentarlo?
Cuando naciste en el agua
¿Y tú fuiste resucitado?
¿Como pudiste hacerlo?
¿Cómo pudiste intentarlo?
Cuando naciste en el agua
¿Y tú fuiste elevado al cielo?