Traducción de la letra de la canción Ahead By A Century - The Tragically Hip

Ahead By A Century (original)

First thing we’d climb a tree
And maybe then we’d talk
Or sit silently
And listen to our thoughts
Illusions of someday
Casting a golden light
No dress rehearsal
This is our life
And that’s when the hornet stung me
And I had a feverish dream
With revenge and doubt
Tonight we smoke them out
You are ahead by a century
You are ahead by a century
You are ahead by a century
Stare in the morning shroud
And then the day began
I tilted your cloud
You tilted my hand
Rain falls in real time
Rain fell through the night
No dress rehearsals this is our life
And that’s when the hornet stung me
And I had a serious dream
With revenge and doubt
Tonight we smoke them out
You are ahead by a century
You are ahead by a century
You are ahead by a century
You are ahead by a century
You are ahead by a century
You are ahead by a century
And disappointing you’s getting me down

(traducción)

Lo primero que treparíamos a un árbol
Y tal vez entonces hablaríamos
O sentarse en silencio
Y escucha nuestros pensamientos
Ilusiones de algún día
Proyectando una luz dorada
Sin ensayo general
Esta es nuestra vida
Y ahí fue cuando me picó el avispón
Y tuve un sueño febril
Con venganza y duda
Esta noche los ahumamos
Estás adelantado por un siglo
Estás adelantado por un siglo
Estás adelantado por un siglo
Mirar en el sudario de la mañana
Y entonces el día comenzó
Incliné tu nube
inclinaste mi mano
La lluvia cae en tiempo real
La lluvia cayó durante la noche
Sin ensayos generales, esta es nuestra vida
Y ahí fue cuando me picó el avispón
Y tuve un sueño serio
Con venganza y duda
Esta noche los ahumamos
Estás adelantado por un siglo
Estás adelantado por un siglo
Estás adelantado por un siglo
Estás adelantado por un siglo
Estás adelantado por un siglo
Estás adelantado por un siglo
Y decepcionarte me está deprimiendo