Traducción de la letra de la canción Courage (For Hugh MacLennan) - The Tragically Hip

Courage (For Hugh MacLennan) (original)

Watch the band through a bunch of dancers
Quickly, follow the unknown with something more familiar.
Quickly something familiar
Courage, my word it didn’t come it doesn’t matter
Sleepwalk, so fast asleep in a motel
that has the lay of home and piss on all of your
background and piss on all your surroundings
Courage, my word, it didn’t come, it doesn’t matter
Courage, it couldn’t come at a worse time
So there’s no simple explanation
for anything important any of us do
and yea the human tragedy
consists in the necessity
of living with the consequences
under pressure, under pressure.
Courage, my word, it didn’t come, it doesn’t matter,
Courage, it couldn’t come at a worse time.

Courage (For Hugh MacLennan) (traducción)

Mira a la banda a través de un grupo de bailarines
Rápidamente, siga lo desconocido con algo más familiar.
Rápidamente algo familiar
Ánimo, mi palabra no vino no importa
Sonámbulo, tan profundamente dormido en un motel
que tiene la disposición de casa y mear en todos tus
fondo y mear en todo tu entorno
Ánimo, mi palabra, no llegó, no importa
Ánimo, no podía llegar en peor momento
Así que no hay una explicación simple
para cualquier cosa importante que cualquiera de nosotros haga
y sí la tragedia humana
consiste en la necesidad
de vivir con las consecuencias
bajo presión, bajo presión.
Ánimo, mi palabra, no llegó, no importa,
Ánimo, no podía llegar en peor momento.