Traducción de la letra de la canción Goodnight Attawapiskat - The Tragically Hip

Goodnight Attawapiskat (original)

Hello!
Good evening, folks
We are the Silver Poets
Here in our thousand mile suits
We’re here to get paid
We know nobody ever who got laid
Telling people what to do
We’ve come too far to feel like that
You’ve come too far to feel like that
Attawapiskat
City by the Bay!
There’s no denying that
Oh, Attawapiskat
You’re on your way
And though there’s no sign
Of a songbird up here yet
No one to take advantage of
We know that life is short
Nobody can afford it
To sing a song that they don’t love
I’ve come too far to feel like this
You’ve come too far to feel like that
Attawapiskat
City by the Bay!
A diamond dazzling
Oh, Attawapiskat
You’re on your way
You’re on your way
You’re on your way
You’re on the way
Oh, Attawapiskat
Oh, goodnight, Attawapiskat
Thank you!
Goodnight!
Goodnight, Attawapiskat
Oh, goodnight Attawapiskat
Goodnight, Attawapiskat
Goodnight, Attawapiskat
Goodnight, Attawapiskat

Goodnight Attawapiskat (traducción)

¡Hola!
Buenas noches amigos
Somos los poetas de plata
Aquí en nuestros trajes de mil millas
Estamos aquí para que nos paguen
No conocemos a nadie que haya tenido sexo
Decirle a la gente qué hacer
Hemos llegado demasiado lejos para sentirnos así
Has llegado demasiado lejos para sentirte así
Attawapiskat
¡Ciudad junto a la bahía!
No se puede negar eso
Oh, Attawapiskat
estás en camino
Y aunque no hay ninguna señal
De un pájaro cantor aquí arriba todavía
Nadie a quien aprovechar
Sabemos que la vida es corta
nadie puede permitírselo
Para cantar una canción que no aman
He llegado demasiado lejos para sentirme así
Has llegado demasiado lejos para sentirte así
Attawapiskat
¡Ciudad junto a la bahía!
Un diamante deslumbrante
Oh, Attawapiskat
estás en camino
estás en camino
estás en camino
estas en camino
Oh, Attawapiskat
Oh, buenas noches, Attawapiskat
¡Gracias!
¡Buenas noches!
Buenas noches, Attawapiskat
Oh, buenas noches Attawapiskat
Buenas noches, Attawapiskat
Buenas noches, Attawapiskat
Buenas noches, Attawapiskat