Traducción de la letra de la canción Bobcaygeon - The Tragically Hip

Bobcaygeon (original)

I left your house this morning about a quarter after nine
coulda been the Willie Nelson coulda been the wine
when I left your house this morning
it was a little after nine
it was in Bobcaygeon I saw the constellations
reveal themselves one star at a time
Drove back to town this morning with working on my mind
I thought of maybe quitting
thought of leaving it behind
went back to bed this morning
and as I’m pulling down the blind
the sky was dull and hypothetical
and falling one cloud at a time
That night in Toronto with its checkerboard floors
riding on horseback and keeping order restored
til the men they couldn’t hang
stepped to the mic and sang
and their voices rang with that Aryan twang
I got to your house this morning just a little after nine
in the middle of that riot
couldn’t get you off my mind
so I’m at your house this morning
just a little after nine
cause it was in Bobcaygeon where I saw the constellations
reveal themselves one star at a time

Bobcaygeon (traducción)

Salí de tu casa esta mañana como a las nueve y cuarto.
podría haber sido el Willie Nelson podría haber sido el vino
cuando salí de tu casa esta mañana
era un poco despues de las nueve
fue en bobcaygeon vi las constelaciones
revelarse una estrella a la vez
Conduje de regreso a la ciudad esta mañana con el trabajo en mi mente
Pensé en tal vez renunciar
Pensé en dejarlo atrás
volví a la cama esta mañana
y mientras estoy bajando la persiana
el cielo estaba opaco e hipotético
y cayendo una nube a la vez
Esa noche en Toronto con sus pisos de damero
montando a caballo y manteniendo el orden restaurado
hasta que los hombres no pudieron colgar
se acercó al micrófono y cantó
y sus voces resonaron con ese acento ario
Llegué a tu casa esta mañana poco después de las nueve
en medio de ese tumulto
no podía sacarte de mi mente
así que estoy en tu casa esta mañana
solo un poco después de las nueve
porque fue en Bobcaygeon donde vi las constelaciones
revelarse una estrella a la vez