Traducción de la letra de la canción Long Time Running - The Tragically Hip

Long Time Running (original)

Does your mother tell you things?
Long, long when I'm gone?
Who you talking to?
Is she telling you I'm the one?
It's a grave mistake and I'm wide awake
Drive-In's rained out
Weatherman wet-fingers the sky
He pokes it out, he pulls it in
He don't know why
It's the same mistake
It's been a long time running
It's been a long time coming
It's well worth the wait
We don't go anywhere,
Just on trips
We haven't seen a thing
We still don't know where it is
It's a safe mistake
It's been a long time running
It's been a long time coming
Well, well it's all the same mistake
Dead to rights and wide awake
I'll drop a caribou, I'll tell on you,
I'll tell on you, I'll tell on you.
You've got a boat-load o'nerve
But I would say you've been told
You work me against my friends
And you'll get left out in the cold
It's the same mistake
It's been a long time running
It's been a long time coming
It's been a long, long, long time running
It's well worth the wait

(traducción)

¿Tu madre te cuenta cosas?
¿Largo, largo cuando me haya ido?
¿Con quién hablas?
¿Te está diciendo que soy yo?
Es un grave error y estoy bien despierto
Drive-In ha llovido
Meteorólogo moja los dedos del cielo
Lo saca, lo mete
el no sabe porque
es el mismo error
ha pasado mucho tiempo corriendo
Ha pasado mucho tiempo
Vale la pena la espera
no vamos a ninguna parte,
solo en viajes
no hemos visto nada
Todavía no sabemos dónde está.
es un error seguro
ha pasado mucho tiempo corriendo
Ha pasado mucho tiempo
Bueno, bueno, todo es el mismo error.
Muerto a los derechos y bien despierto
Dejaré caer un caribú, te contaré,
Te delataré, te delataré.
Tienes un bote lleno de nervios
Pero yo diría que te han dicho
Me trabajas en contra de mis amigos
Y te quedarás afuera en el frío
es el mismo error
ha pasado mucho tiempo corriendo
Ha pasado mucho tiempo
Ha sido un largo, largo, largo tiempo corriendo
Vale la pena la espera