Traducción de la letra de la canción Blow At High Dough - The Tragically Hip

Blow At High Dough (original)

They shot a movie once, in my hometown
Everybody was in it, from miles around
Out at the speedway, some kind of Elvis thing
Well I ain’t no movie star
But I can get behind anything
Yea I can get behind anything
Get it out, get it all out
Yea stretch that thing
Make it last, make it last
At least until the supper bell rings
Well the taxi driver likes his rhythm
Never likes the stops
Throes of passion, throes of passion
When something just threw him off
Chorus
sometimes the faster it gets
the less you need to know
but you gotta remember
the smarter it gets
the further its gonna go
when you blow at high dough
when you blow at high dough
Whoa baby I feel fine
I’m pretty sure it’s genuine
It makes no sense, no it makes no sense
But I’ll take it free anytime
Whoever fits her usually gets her
It was the strangest thing how she’d move so fast, move so fast
Into that wedding ring
Chorus
Out at the speedway, same Elvis thing
Well I can’t catch her, but I can get behind anything
Yea I can get behind anything
Well I can get behind anything

Blow At High Dough (traducción)

Filmaron una película una vez, en mi ciudad natal
Todo el mundo estaba en él, desde millas a la redonda
Afuera en el circuito, una especie de cosa de Elvis
Bueno, yo no soy una estrella de cine
Pero puedo estar detrás de cualquier cosa
Sí, puedo estar detrás de cualquier cosa
Sácalo, sácalo todo
Sí estira esa cosa
Haz que dure, haz que dure
Al menos hasta que suene la campana de la cena
Bueno, al taxista le gusta su ritmo.
Nunca le gustan las paradas
La agonía de la pasión, la agonía de la pasión
Cuando algo simplemente lo despistó
Coro
a veces cuanto más rápido se vuelve
menos necesitas saber
pero tienes que recordar
más inteligente se vuelve
cuanto más lejos va a ir
cuando soplas a masa alta
cuando soplas a masa alta
Whoa bebé, me siento bien
Estoy bastante seguro de que es genuino
No tiene sentido, no, no tiene sentido
Pero lo tomaré gratis en cualquier momento
Quien le queda bien suele llevársela
Era lo más extraño cómo se movía tan rápido, se movía tan rápido
En ese anillo de bodas
Coro
Afuera en el circuito, lo mismo de Elvis
Bueno, no puedo atraparla, pero puedo estar detrás de cualquier cosa.
Sí, puedo estar detrás de cualquier cosa
Bueno, puedo estar detrás de cualquier cosa