Traducción de la letra de la canción Vogue Bambini - Momus

Vogue Bambini (original)

A barrel full of monkeys would be
Quite a lot of fun
So won’t you tell me
Where I can get one?
Maybe there’s a baby I can dress
Comme des Garcons
Oh yes I want one
A really cute one
There’s a Vivienne Westwood baby
Here on page sixteen
Of the new edition of my favourite magazine
Keep reading Vogue Bambini
Drink a glass of dry Martini
Lie down and go BAM BAM!'
Boys are just like babies
They do things that babies do
They go BAM BAM!
And bring the house down
I’ve got Johnson’s bubble bath
I’ve got baby shampoo
But not the baby
The monkey won’t do
With my pop star boyfriend
Sitting in our little flat
Hoping that my tummy
Will just suddenly go fat
Keep reading Vogue Bambini
Drink a glass of dry Martini
Lie down and go BAM BAM!
(Est ce que ce petit bebe est a toi mademoiselle? Parce que, si ce n’est pas a
toi, je veux l’emporter chez moi
Ah oui, j’aime tellement les enfants, je les aime vachement.
Regardez,
dans ce mensuel Italien, les bambinis fantastiques!)
Keep reading Vogue Bambini
Drink a glass of dry Martini
Lie down and go BAM BAM!
I keep reading Vogue Bambini
In my little flat
Hoping that my tummy will just
Suddenly go fat
Vogue Italia Bambini
Shake and stir me like Martini
Lie down, BAM BAM!

Vogue Bambini (traducción)

Un barril lleno de monos sería
Muy divertido
Así que no me dirás
¿Dónde puedo conseguir uno?
Tal vez haya un bebé al que pueda vestir
Comme des Garçons
Oh, sí, quiero uno
Uno realmente lindo
Hay un bebé de Vivienne Westwood
Aquí en la página dieciséis
De la nueva edición de mi revista favorita
Sigue leyendo Vogue Bambini
Beber un vaso de Martini seco
¡Acuéstate y haz BAM BAM!
Los niños son como bebés
Hacen cosas que hacen los bebés
¡Hacen BAM BAM!
Y derribar la casa
Tengo el baño de burbujas de Johnson
tengo shampoo para bebe
pero no el bebe
el mono no sirve
Con mi novio estrella del pop
Sentado en nuestro pequeño piso
Esperando que mi barriga
De repente engordará
Sigue leyendo Vogue Bambini
Beber un vaso de Martini seco
Acuéstate y haz ¡BAM BAM!
(¿Est ce que ce petit bebe est a toi mademoiselle? Parce que, si ce n’est pas a
toi, je veux l'emporter chez moi
Ah oui, j’aime tellement les enfants, je les aime vachement.
Saludos,
dans ce mensuel Italien, les bambinis fantastiques!)
Sigue leyendo Vogue Bambini
Beber un vaso de Martini seco
Acuéstate y haz ¡BAM BAM!
Sigo leyendo Vogue Bambini
En mi pequeño piso
Esperando que mi barriga solo
De repente engorda
Vogue Italia Bambini
Sacúdeme y revuélveme como Martini
¡Acuéstate, BAM BAM!