Traducción de la letra de la canción The Poisoners - Momus

The Poisoners (original)

We corrupted Swiss chocolate
We laced it with strychnine
And said we’d only stop it
For a cool six million
We corrupted Swiss chocolate
And moved to the Philippines
We’ve come to know exactly
What being fabulously wealthy means
(It's beautiful)
And the times I feel guilty
For the children who died
I press my ear to Jenny’s belly
And hear our child inside
A boy or a girl?
A victor or victim?
New life made possible by strychnine
Born into a world of cyanide
They call us the poisoners
But we knew
Being decent and humane
Folk without a brain
Sneezing in the rain
Would never do
We’d rather be poisoners
Than prisoners like you
They call us the poisoners
We got rich quick
But the world got sick
Before we slipped the strychnine in the bar
We’d rather be poisoners than losers
Like you are
We moved to Manila
We golf on the golf green
With all the other killers
Who know exactly what it’s like to win
(It's wonderful)

The Poisoners (traducción)

Corrompemos el chocolate suizo
Lo atamos con estricnina
Y dijimos que solo lo detendríamos
Por unos geniales seis millones
Corrompemos el chocolate suizo
Y se mudó a Filipinas
Hemos llegado a saber exactamente
Lo que significa ser fabulosamente rico
(Es bonito)
Y las veces que me siento culpable
Por los niños que murieron
Presiono mi oreja contra el vientre de Jenny
Y escuchar a nuestro niño dentro
¿Un niño o una niña?
¿Vencedor o víctima?
Nueva vida posible gracias a la estricnina
Nacido en un mundo de cianuro
Nos llaman los envenenadores
pero sabíamos
Ser decente y humano
Gente sin cerebro
Estornudar bajo la lluvia
nunca lo haría
Preferimos ser envenenadores
Que prisioneros como tú
Nos llaman los envenenadores
Nos hicimos ricos rápido
Pero el mundo se enfermó
Antes de deslizar la estricnina en la barra
Preferimos ser envenenadores que perdedores
Como eres
Nos mudamos a Manila
Jugamos al golf en el campo de golf
Con todos los otros asesinos
Quién sabe exactamente lo que es ganar
(Es maravilloso)