Traducción de la letra de la canción An Inflatable Doll - Momus

An Inflatable Doll (original)

An inflatable doll two metres tall
Representing 'The Scream' by Edvard Munch
Stands in the midst of an empty room
Solemn and calm in the afternoon
Sometimes at night, when I’m feeling depressed
A little on edge or unbearably stressed
I let the air out of 'The Scream'
And am finally able to rest
These days my life is beautifully grim
Like a long grey coat by Comme Des Garcons
I love just to sit and to hold my chin
Dreaming of how I’ll solve everything
I’ll buy inflatable dolls, two metres tall
Michelangelo’s David blown up and installed
And Julius Caesar and then
The Thinker by August Rodin
These days my life is beautifully grim
Like a long grey coat by Comme Des Garcons
I love just to sit and to hold my chin
Dreaming of how I’ll solve everything
I’ll get inflatable dolls, two metres tall
Michelangelo’s David blown up and installed
And Julius Caesar and then
The Thinker by August Rodin

An Inflatable Doll (traducción)

Un muñeco hinchable de dos metros de altura.
Representando 'El Grito' de Edvard Munch
Se para en medio de una habitación vacía
Solemne y tranquila por la tarde
A veces por la noche, cuando me siento deprimido
Un poco nervioso o insoportablemente estresado
Dejo salir el aire de 'El Grito'
Y por fin puedo descansar
En estos días mi vida es hermosamente sombría
Como un abrigo largo gris de Comme Des Garcons
Me encanta simplemente sentarme y sostener mi barbilla
Soñando con cómo resolveré todo
Compraré muñecos hinchables, de dos metros de altura.
El David de Miguel Ángel volado e instalado
Y Julio César y luego
El pensador de August Rodin
En estos días mi vida es hermosamente sombría
Como un abrigo largo gris de Comme Des Garcons
Me encanta simplemente sentarme y sostener mi barbilla
Soñando con cómo resolveré todo
Conseguiré muñecos hinchables, de dos metros de altura.
El David de Miguel Ángel volado e instalado
Y Julio César y luego
El pensador de August Rodin