Traducción de la letra de la canción Germania - Momus

Germania (original)

There are blood hounds and burial mounds upon these metal maps
Iron curtains tumble down, iron walls collapse
A thousand acorns trampled upon make a thousand oaks
In Germania, in Germania
Tannenbaum in Tinseltown, the legend goes before
The queen puts on a snowy gown, Frederick’s at the door
Assign no blame, place no strain on the frail neck of the swan
In Germania, in Germania
Rotten flowers, forgotten powers
Glory gathering
So childishly history is dancing in a ring
An old romance a toten tanz
Hear the sirens sing
In Germania, in Germania

Germania (traducción)

Hay sabuesos de sangre y túmulos funerarios en estos mapas de metal
Las cortinas de hierro se derrumban, las paredes de hierro se derrumban
Mil bellotas pisoteadas hacen mil robles
En Germania, en Germania
Tannenbaum en Tinseltown, la leyenda va antes
La reina se pone un vestido de nieve, Federico en la puerta
No culpes, no pongas tensión en el frágil cuello del cisne
En Germania, en Germania
Flores podridas, poderes olvidados
reunión de gloria
Tan infantilmente la historia está bailando en un ring
Un viejo romance a toten tanz
Escucha las sirenas cantar
En Germania, en Germania