Letras de Nobody - Momus

Nobody (original)

One memory
Is one too much
There in the dark
Where strangers touch
There is no breathing
There are no beating hearts
The tongue of acid
That never spoke
The sleeping partner
Never awoke
I spent my seconds
But time was lost in her
And when we pass remember make no sign
Evidence that you were ever mine
We’re poles apart for all the world to see
When I’m alone I find a crowded place
For crowds always remind me of your face
Stay nobody for no-one else but me
And through convulsions
We never kissed
There were no pulses
In these pink wrists
Intangible
Across an abstract bed
Beyond the limit
Of shape and self
Promise to visit
As someone else
My past is only
One memory I shed
And when we pass remember make no sign
Evidence that you were ever mine
We’re poles apart for all the world to see
When I’m alone I find a crowded place
For crowds always remind me of your face
Stay nobody for no-one else but me
Please change so many times that I’ll forget
I need to hope I haven’t found you yet
Stay nobody for no-one else but me

(traducción)

un recuerdo
es demasiado
Allí en la oscuridad
Donde los extraños tocan
no hay respiracion
No hay corazones latiendo
La lengua de ácido
que nunca habló
el compañero de sueño
nunca desperté
Pasé mis segundos
Pero el tiempo se perdió en ella
Y cuando pasemos recuerda no hacer ninguna señal
Evidencia de que alguna vez fuiste mía
Somos polos opuestos para que todo el mundo los vea
Cuando estoy solo encuentro un lugar lleno de gente
Porque las multitudes siempre me recuerdan tu cara
Quedarse nadie para nadie más que yo
Y a través de las convulsiones
nunca nos besamos
no habia pulsos
En estas muñecas rosas
Intangible
A través de una cama abstracta
Más allá del límite
De forma y yo
Promesa de visitar
Como alguien más
Mi pasado es solo
Un recuerdo que derramé
Y cuando pasemos recuerda no hacer ninguna señal
Evidencia de que alguna vez fuiste mía
Somos polos opuestos para que todo el mundo los vea
Cuando estoy solo encuentro un lugar lleno de gente
Porque las multitudes siempre me recuerdan tu cara
Quedarse nadie para nadie más que yo
Por favor cambia tantas veces que lo olvide
Necesito esperar que no te haya encontrado todavía
Quedarse nadie para nadie más que yo