Traducción de la letra de la canción Going to Sin City - Thunder

Going to Sin City (original)

Back-combed baby, all ripped up tight
Your eyeliner smudged just right
Just stepped outta your suit and tie
It’s a Friday night and you’re good to fly
Nothing else gonna hit that spot
You wanna take a trip where it’s hot
(To Sin City the lost kids go)
So don’t fight it, go with that flow
(Sin City’s a beautiful hell)
Where they mock the midnight bell
Babylon calling, sun goes down
They got it all on show in this dirty town
Bad girls, pretty boys strut their stuff
You can’t look away, you can’t get enough
Jane meets Johnny in the usual place
She licks the lipstick off his face
(In Sin City they’re doing it right)
I wanna be there every night
(In Sin City they’re doing just fine)
Cos everybody’s part of the pantomime
(In Sin City you hang with the tribe)
Ooh it’s a treat to be alive
(All the vampires, all of the freaks)
They’re all looking good enough to eat
Speed it up, I gotta catch my ride
I gotta get to Sin City tonight
You can be anyone you want
Play who you wanna play
No one gives a damn here anyway
(To Sin City the lost kids go)
So don’t fight it, go with that flow
(Sin City’s a beautiful hell)
Where they mock the midnight bell
(In Sin City they’re doing it right)
I wanna be there every night
(In Sin City they’re doing just fine)
Cos everybody’s part of the pantomime
Going to Sin City
Going to Sin City
Sin City

Going to Sin City (traducción)

Bebé peinado hacia atrás, todo desgarrado
Tu delineador de ojos se corrió a la perfección
Acabo de salir de tu traje y corbata
Es viernes por la noche y estás listo para volar
Nada más va a llegar a ese lugar
Quieres hacer un viaje donde hace calor
(A Sin City van los niños perdidos)
Así que no luches, sigue ese flujo
(Sin City es un hermoso infierno)
Donde se burlan de la campana de medianoche
Babilonia llamando, el sol se pone
Lo tienen todo en exhibición en esta ciudad sucia
Chicas malas, chicos bonitos se pavonean
No puedes mirar hacia otro lado, no puedes tener suficiente
Jane se encuentra con Johnny en el lugar habitual.
Ella lame el lápiz labial de su cara.
(En Sin City lo están haciendo bien)
Quiero estar allí todas las noches
(En Sin City lo están haciendo bien)
Porque todo el mundo es parte de la pantomima
(En Sin City te juntas con la tribu)
Ooh, es un placer estar vivo
(Todos los vampiros, todos los monstruos)
Todos se ven lo suficientemente bien como para comer
Acelera, tengo que tomar mi viaje
Tengo que llegar a Sin City esta noche
Puedes ser quien quieras
Juega con quien quieras jugar
A nadie le importa un carajo aquí de todos modos
(A Sin City van los niños perdidos)
Así que no luches, sigue ese flujo
(Sin City es un hermoso infierno)
Donde se burlan de la campana de medianoche
(En Sin City lo están haciendo bien)
Quiero estar allí todas las noches
(En Sin City lo están haciendo bien)
Porque todo el mundo es parte de la pantomima
Ir a la ciudad del pecado
Ir a la ciudad del pecado
Ciudad del pecado