Traducción de la letra de la canción One Foot in the Grave - Thunder

One Foot in the Grave (original)

I don’t wanna hear you whisper, I don’t wanna hear you moan
I don’t wanna isten too you talking on the telephone
Always talking on the telephone
Nothing’s how it ever should be, nothing’s ever good enough
I’m tired of hearing all the reasons why you really had it tough
You really realy had it tough
It’s the morning after the night before
And your paranoia’s scratching at the door
You can justify it, but you’re the bitch and you’re the slave
With one foot in the grave
Could’ve been a ral contender could’ve been a movie star
Verybody used to tell you you’re beautiful and you’ll go far
So beautiful and you’ll go far
But time cam be a cruel leveller, time will kick your heart around
I don’t understand why you wanna help it put u in the ground
Gonna help it put you in the ground
After a while the thrill wears thin
So the next thing you know, you’re racking them out gain
So don’t come around here if it’s sympathy you crave
With one foot in the grave
I don’t wanna hear you whisper, I don’t wanna hear you moan
I don’t wanna isten too you talking on the telephone
Always talking on the telephone
Nothing’s how it ever should be, nothing’s ever good enough
I’m tired of hearing all the reasons why you really had it tough
You really realy had it tough
Cos now they talk about you like you’re long gone
Your reputation’s sinking like a stone
So what you gonna do about it?
Are you big enough to change the way that you behave?
There’s an awful lot at stake
With one foot in the grave

(traducción)

No quiero oírte susurrar, no quiero oírte gemir
No quiero escucharte hablando por teléfono
Siempre hablando por teléfono
Nada es como debería ser, nada es lo suficientemente bueno
Estoy cansado de escuchar todas las razones por las que realmente lo tuviste difícil
Realmente lo tuviste difícil
Es la mañana después de la noche anterior
Y tu paranoia está arañando la puerta
Puedes justificarlo, pero eres la perra y eres el esclavo
Con un pie en la tumba
Podría haber sido un contendiente de Ral podría haber sido una estrella de cine
Todo el mundo solía decirte que eres hermosa y que llegarás lejos
Tan hermosa y llegarás lejos
Pero el tiempo puede ser un nivelador cruel, el tiempo pateará tu corazón
No entiendo por qué quieres ayudar a ponerte en el suelo
Voy a ayudar a ponerte en el suelo
Después de un tiempo, la emoción se acaba
Entonces, lo siguiente que sabes es que les estás sacando ganancias
Así que no vengas por aquí si lo que anhelas es simpatía
Con un pie en la tumba
No quiero oírte susurrar, no quiero oírte gemir
No quiero escucharte hablando por teléfono
Siempre hablando por teléfono
Nada es como debería ser, nada es lo suficientemente bueno
Estoy cansado de escuchar todas las razones por las que realmente lo tuviste difícil
Realmente lo tuviste difícil
Porque ahora hablan de ti como si te hubieras ido
Tu reputación se está hundiendo como una piedra
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
¿Eres lo suficientemente grande como para cambiar la forma en que te comportas?
Hay mucho en juego
Con un pie en la tumba