Traducción de la letra de la canción Monkey See Monkey Do - Thunder

Monkey See Monkey Do (original)

Feel the paranoia all around you
The Emporor’s new clothes
Well no-one realy knows
On the fence there’s no where left to sit
Through Never-Never Land
The bland all lead the bland
And it makes me wanna cry
When we let the music die
But it’s all about control
And I know
If it don’t fit the picture
It don’t make the show
God bless the corporation
But there’s a line you gotta toe
And a risk ain’t an option
For someone like you
Monkey see, monkey do
At your time of life you should be leading
Not cowering in the dark
Jump when you think you see a spark
Bit it’s easier having no opinion
When all you do is wait
For somebody else to make mistakes
So you watch it from the wings
And just before the fat lady sings
That’s when you’re in there like a shot
Strike like it’s hot
And it’s a self fulfilling prophesy
You sat and you waited
Then you grabbed the glory
And everyone below you
Will grab the glory too
Monkey see, monkey do
When the sun goes down on you big-hitters
Cos the balance sheet’s a slap, when kids won’t pay for crap
And you centemplate it for a moment
Diminishing returns were all that you deserved
You might have got some off the ground
But nothing you did ever stuck around
And I wonder where you’ll go, I don’t know
I don’t know
But if it don’t fit the picture
It don’t make the show
God bless the corporation
But there’s a line you gotta toe
And a risk ain’t an option
For someone like you
Monkey see, monkey do
And everyone below you
Will claim the glory too
Monkey see, monkey do

(traducción)

Siente la paranoia a tu alrededor
El traje nuevo del Emporador
Bueno, nadie sabe realmente
En la cerca no queda donde sentarse
A través del País de Nunca Jamás
Los sosos todos lideran los sosos
Y me dan ganas de llorar
Cuando dejamos que la música muera
Pero todo se trata de controlar
Y yo sé
Si no se ajusta a la imagen
No hace el show
Dios bendiga a la corporación
Pero hay una línea que tienes que seguir
Y un riesgo no es una opción
para alguien como tu
Mono mira mono hace
En tu momento de la vida deberías estar liderando
No encogerse en la oscuridad
Salta cuando creas que ves una chispa
Un poco es más fácil no tener opinión
Cuando todo lo que haces es esperar
Para que alguien más cometa errores
Así que lo miras desde las alas
Y justo antes de que cante la gorda
Ahí es cuando estás ahí como un tiro
Golpea como si estuviera caliente
Y es una profecía autocumplida
Te sentaste y esperaste
Entonces agarraste la gloria
Y todos debajo de ti
Tomará la gloria también
Mono mira mono hace
Cuando el sol se pone sobre ustedes, los grandes bateadores
Porque el balance general es una bofetada, cuando los niños no pagan por la basura
Y lo centras por un momento
Los rendimientos decrecientes eran todo lo que merecías
Es posible que hayas despegado algo
Pero nada de lo que hiciste nunca se quedó
Y me pregunto a dónde irás, no sé
No sé
Pero si no se ajusta a la imagen
No hace el show
Dios bendiga a la corporación
Pero hay una línea que tienes que seguir
Y un riesgo no es una opción
para alguien como tu
Mono mira mono hace
Y todos debajo de ti
Reclamará la gloria también
Mono mira mono hace