Traducción de la letra de la canción Together Or Apart - Thunder

Together Or Apart (original)

Long drive across a dusty plain
clear my eyes, clear my brain
I guess I neded some time
You and I are at the stage
where we stay together or make a change
We both know that it’s right
Avoiding the future won’t cut it anymore
We need to decide
Cos I can’t stay in this place all my life
Are we one thing or the other
Are we only killing the time?
Together or apart, better mke up your mind
I’m not trying to force your hand
I just wanna know where I stand
To get it straight in my head
Don’t be afraid to tel the truth
Either way I’ll still love you
Even if it’s the end
It’s no use pretending that this’ll go away
It’s been coming so long
Cos I know I won’t be hapy inside
Until we realy talk about it And I know there’s nothing to hide
Together or apart, are you breaking my heart
Better make up your mind
Cos we’re out of time
There’s no right or wrong here, it’s just the way it is No need for disguise
Whatever your feelings, just look in my eyes
And you won’t lie
Cos I can’t stay in this place all my life
Are we one thing or the other
Are we only killing the time?
Together or apart, better mke up your mind
We gotta sit and talk about it Till I know there’s nothing to hide
Together or apart, are you breaking my heart?
Better mke up your mind, cos we’re outta time

(traducción)

Largo viaje por una llanura polvorienta
limpia mis ojos, limpia mi cerebro
Supongo que necesitaba algo de tiempo
tu y yo estamos en el escenario
donde permanecemos juntos o hacemos un cambio
Ambos sabemos que es correcto
Evitar el futuro ya no es suficiente
Tenemos que decidir
Porque no puedo quedarme en este lugar toda mi vida
¿Somos una cosa o la otra?
¿Solo estamos matando el tiempo?
Juntos o separados, mejor decídete
No estoy tratando de forzar tu mano
Solo quiero saber dónde estoy parado
Para aclararlo en mi cabeza
No tengas miedo de decir la verdad
De cualquier manera, todavía te amaré
Incluso si es el final
No sirve de nada pretender que esto va a desaparecer
Ha estado viniendo tanto tiempo
Porque sé que no seré feliz por dentro
Hasta que realmente hablemos de eso Y sé que no hay nada que ocultar
Juntos o separados, ¿me estás rompiendo el corazón?
Mejor decídete
Porque estamos fuera de tiempo
No hay bien o mal aquí, es solo la forma en que es No hay necesidad de disfrazarse
Cualesquiera que sean tus sentimientos, solo mírame a los ojos
Y no mentirás
Porque no puedo quedarme en este lugar toda mi vida
¿Somos una cosa o la otra?
¿Solo estamos matando el tiempo?
Juntos o separados, mejor decídete
Tenemos que sentarnos y hablar de ello Hasta que sepa que no hay nada que ocultar
Juntos o separados, ¿me estás rompiendo el corazón?
Será mejor que te decidas, porque no tenemos tiempo