Traducción de la letra de la canción Firebird - Thunder

Firebird (original)

I wanted you so much
I wanted you so bad
More than anything
Couldn’t get you outta my head
Couldn’t get you outta my heart
You were everything
Over mountains and raging seas
Until I found you
And now I’m on my knees
Cos the truth fell as your wings unfurled
With the firebird
I nearly lost my mind
I nearly lost my soul
Tryin’a make you mine
In the chaos that remains
I’ve got to find a path
Back into my life
When you don’t know what you’re wishing for
You can wind up with a whole lot more
Every warning that I ever heard
Every single word
Said beware the firebird
The firebird
Yeah yeah yeah
I’ve been burned down
By my own desire
And left alone here
To wallow in the mire
Cos the truth fell as your wings unfurled
Don’t believe a word
No don’t believe a word
So tear apart your world
Like a firebird
You keep bringing me bad luck
You’re bringing me bad bad luck
Then you fly away
Yeah!
A firebird
You’re bringing me bad bad luck

(traducción)

te quise tanto
te deseaba tanto
Más que nada
No pude sacarte de mi cabeza
No pude sacarte de mi corazón
eras todo
Sobre montañas y mares embravecidos
Hasta que te encontré
Y ahora estoy de rodillas
Porque la verdad cayó cuando tus alas se desplegaron
con el pájaro de fuego
Casi pierdo la cabeza
casi pierdo mi alma
Tratando de hacerte mía
En el caos que queda
Tengo que encontrar un camino
De vuelta a mi vida
Cuando no sabes lo que estás deseando
Puedes terminar con mucho más
Cada advertencia que escuché
Cada palabra
Dijo cuidado con el pájaro de fuego
el pájaro de fuego
si, si, si
me han quemado
Por mi propio deseo
Y dejado solo aquí
Para revolcarse en el lodo
Porque la verdad cayó cuando tus alas se desplegaron
No creas una palabra
No, no creas una palabra
Así que destroza tu mundo
como un pájaro de fuego
me sigues trayendo mala suerte
me traes mala mala suerte
Entonces te vas volando
¡Sí!
un pájaro de fuego
me traes mala mala suerte