Traducción de la letra de la canción Everybody's Laughing - Thunder

Everybody's Laughing (original)

It was the last night of the 20th Century
And the party was going strong
Champagne, beer wine and whisky
Everyone was totally gone
2am in the morning I see a stranger walking in
Said his name was Charlie and somebody’d sent for him
Then everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why
I’d never seen such a queue for the bathroom
Since I hung out at The Sunset Bar
And that line of Californian denial
Didn’t stretch even halfway as far
I never had so many people boring me to death
Am I the only fool that needs to go to bed?
'Cause everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why
Just wanna die
If you’re staring in the face of temptation
But it don’t blow your skirt up high
You’re naive to the situation
'Til your friends get that look in their eyes
'Cause when they ask the question
Why I never had a try
I said
«Take a look around the room, you’ll see the reason why!»
'Cause everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why
Don’t know why
'Cause everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why
No I don’t know why
'Cause everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why
'Cause everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why

(traducción)

Fue la última noche del siglo XX
Y la fiesta iba fuerte
Champán, cerveza, vino y whisky.
Todo el mundo se había ido por completo
A las 2 de la mañana veo entrar a un extraño
Dijo que su nombre era Charlie y que alguien había enviado por él
Entonces todos se ríen, todos están drogados
Todo el mundo se ríe, pero no sé por qué.
Nunca había visto una cola para ir al baño
Desde que pasé el rato en The Sunset Bar
Y esa línea de negación californiana
No se estiró ni la mitad de lo lejos
Nunca tuve tanta gente aburriéndome hasta la muerte.
¿Soy el único tonto que necesita irse a la cama?
Porque todos se ríen, todos están drogados
Todo el mundo se ríe, pero no sé por qué.
solo quiero morir
Si estás mirando a la cara de la tentación
Pero no te vuele la falda
Eres ingenuo a la situación
Hasta que tus amigos tengan esa mirada en sus ojos
Porque cuando hacen la pregunta
Por qué nunca lo intenté
Yo dije
«¡Mira alrededor de la habitación, verás la razón!»
Porque todos se ríen, todos están drogados
Todo el mundo se ríe, pero no sé por qué.
no sé por qué
Porque todos se ríen, todos están drogados
Todo el mundo se ríe, pero no sé por qué.
No, no sé por qué.
Porque todos se ríen, todos están drogados
Todo el mundo se ríe, pero no sé por qué.
Porque todos se ríen, todos están drogados
Todo el mundo se ríe, pero no sé por qué.